Vertaling van "aangeboden en tijdens " (Nederlands → Duits) :

Er worden massages aangeboden en tijdens weekdagen hebt u gratis toegang tot het Yali Castle Aquapark.
An Wochentagen können Sie den 200 m entfernten Wasserpark kostenlos besuchen.

Tot de overige faciliteiten behoren een hamam en een fitnesscentrum en tegen betaling wordt een boodschappenbezorgservice aangeboden (alleen tijdens de wintermaanden).
Entspannen Sie auch im Hamam oder trainieren Sie im Fitnesscenter der Unterkunft.

Tijdens uw uw maaltijd kunt u genieten van de prachtige zonsondergang. Het hotel biedt ook een Istrische taverne waar een laat ontbijt en een lunch wordt geserveerd, terwijl er tijdens het diner traditioneel Istrische gerechten worden aangeboden.
Zum Hotel gehört darüber hinaus eine istrische Taverne, in der ein spätes Frühstück, Mittagessen sowie traditionelle istrische Küche zum Abendessen angeboten werden.

In The Warung worden Aziatische en westerse gerechten geserveerd. Er worden dagelijks tijdens theetijd gratis snacks en fruit aangeboden.
Asiatische und westliche Gerichte werden im The Warung serviert.

Tijdens de zomermaanden wordt live muziek aangeboden op het terras van het hotel.
Während der Sommermonate finden auf der Hotelterrasse Veranstaltungen mit Livemusik statt.

Er wordt een gratis ontbijt verzorgd'. s Avonds worden er tijdens het happy hour in de LO Lounge gratis drankjes aangeboden.
Darüber hinaus erwarten Sie ein kostenloses Frühstück und abends kostenlose Getränke zur Happy Hour in der LO Lounge.

Er worden tevens op vaste tijden yoga- en aquarobicslessen aangeboden.
Es werden regelmäßig Yoga und Aqua-Fitness-Kurse angeboten.

U wordt verwelkomd met een lokale Schnapps en tijdens uw verblijf krijgt u eenmalig gratis koffie en gebak aangeboden.
Genießen Sie zur Begrüßung einen lokalen Schnaps und einmalig während Ihres Aufenthaltes kostenlos Kaffee und Kuchen.

Kinderen kunnen zich zowel binnen als buiten vermaken in de recreatieruimtes en tijdens de schoolvakanties wordt er een amusementsprogramma aangeboden.
Die kleinen Gäste können sich auf den Spielplätzen im Innen- und Außenbereich, aber auch während der Schulferien beim Unterhaltungsprogramm vergnügen.

Tijdens de lunch en het diner wordt een kinderopvang aangeboden, evenals gratis kinderstoelen en plastic keukengerei.
Während des Mittag- und Abendessens wird eine Kinderbetreuung angeboten und Hochstühle und Plastikbesteck sind ebenfalls vorhanden.