Vertaling van "aanbod van dit hotel compleet " (Nederlands → Duits) :

De schoonheidssalon, vele winkels, een casino en een conferentiezaal maken het uitgebreide aanbod van dit hotel compleet.
Der Schönheitssalon, viele Geschäfte, ein Kasino sowie ein Konferenzraum gehören ebenfalls zum umfangreichen Angebot des Hotels.

Een sauna en een bubbelbad maken het aanbod van het centrum compleet.
Eine Sauna und ein Whirlpool runden das Angebot des Sportcenters ab.

Italiaanse en buitenlandse wijnen en huisgemaakte desserts maken het aanbod van het restaurant compleet.
Internationale und italienische Weine sowie hausgemachte Desserts runden das Angebot ab.

Een business centre, evenals conferentie-en vergaderfaciliteiten, maken het uitgebreide aanbod van Grand Hotel Kempinski Hoge Tatra compleet.
Zum umfangreichen Serviceangebot des Grand Hotels Kempinski High Tatras gehören zudem ein Businesscenter sowie Konferenz- und Tagungseinrichtungen.

Na een actieve dag kunt u heerlijk ontspannen in het wellness-centrum van het hotel, compleet met sauna's, een solarium en diverse massages.
Nach einem erlebnisreichen Tag voller Aktivitäten entspannen Sie im Wellnessbereich des Hauses. Dort erwarten Sie verschiedene Saunen, ein Solarium und ein breites Massageangebot.

Na het diner kunt u ontspannen in de foyer, bij het houtvuur, en genieten van een of meerdere malt whisky's uit het uitgebreide aanbod van het hotel.
Nach dem Abendessen entspannen Sie am offenen Kamin im Foyer und probieren einen Malt Whisky aus der umfangreichen Auswahl.

U kunt eveneens ontspannen in het nieuw gebouwde wellnesscentrum van het hotel, compleet met Finse sauna, stoombad, infraroodsauna, regendouche en solarium.
Entspannen Sie sich im neu errichteten Wellnessbereich des Hotels, der eine Finnische Sauna, ein Dampfbad, eine Infrarotsauna, eine Regendusche und ein Solarium umfasst.

U kunt uw conditie op peil houden in het eigen fitnesscentrum van het hotel, compleet met binnenzwembad.
Profitieren Sie zudem von einem Fitnesscenter mit Innenpool vor Ort.

In de winter kunt u ontspannen met het lezen van een boek in de lounge van het hotel, compleet met houtvuur.
Im Winter entspannen Sie bei einem guten Buch in der Lounge mit Kamin.

Breng een zonnig dagje door aan het buitenzwembad van het hotel, compleet met ligstoelen en zonneweide.
Der hoteleigene Außenpool mit Sonnenliegen sowie die reizvollen Rasenflächen laden zum Sonnenbaden und Entspannen ein.