Vertaling van "maken het aanbod " (Nederlands → Duits) :

Pizzeria's, een tacorestaurant en een een sapbar maken het aanbod compleet.
Pizzerien, eine Taco-Stube und eine Saftbar runden das kulinarische Angebot ab.

Satelliettelevisie en een eigen badkamer met badjas en haardroger maken het aanbod compleet.
Ein Sat-TV und ein eigenes Badezimmer mit Bademantel und einem Haartrockner runden das Angebot ab.

Een stijlvolle loungebar en een terras maken het aanbod van dit designhotel in Zagreb compleet.
Eine stilvolle Loungebar und eine Terrasse runden das Angebot dieses Designhotels in Zagreb ab.

Een loungebar, een strandbar en een smoothiebar maken het aanbod compleet.
Eine Loungebar, eine Strandbar und eine Smoothie-Bar runden das Angebot ab.

Italiaanse en buitenlandse wijnen en huisgemaakte desserts maken het aanbod van het restaurant compleet.
Internationale und italienische Weine sowie hausgemachte Desserts runden das Angebot ab.

Een sauna en een bubbelbad maken het aanbod van het centrum compleet.
Eine Sauna und ein Whirlpool runden das Angebot des Sportcenters ab.

Na een dagje Rome ontdekken kunt u lekker sporten in de fitnessruimte, gewoon ontspannen met een yogasessie, heerlijk dompelen in het Turkse bad, of uw keuze maken uit een groot aanbod massagebehandelingen.
Nach einem Tag in Rom können Sie im Fitnessraum trainieren oder einfach nur bei einer Yogasitzung, einem Bad im türkischen Bad oder einer aus einer Reihe von Massagen entspannen.

Geselecteerde wijnen tegen redelijke prijzen en een speciaal kindermenu maken het culinaire aanbod van Hotel Crusch Alba compleet.
Die gehobene traditionelle Küche und eine Auswahl an Wildgerichten verwöhnt Sie jeden Tag mit etwas Besonderem. Erlesene Weine zu vernünftigen Preisen und ein spezielles Kinder-Menü runden das kulinarische Angebot im Hotel Crusch Alba ab.

Het uitgebreide aanbod aan faciliteiten, inclusief op maat gemaakte conferentiepakketten, gratis gebruik van fitnessapparaten, gratis vervoer naar de stad, draadloos internet en wasservice, maken een verblijf in het Arcadia Hotel zeer speciaal voor ieder soort reiziger.
Das Arcadia Hotel eignet sich ausgezeichnet für Geschäfts- wie für Freizeitreisende, da es ein breites Servicespektrum bietet. Dazu gehören maßgeschneiderte Tagungspauschalen, kostenfreie Fitnesseinrichtungen, ein gebührenfreier Shuttleservice innerhalb des Stadtgebiets, WLAN sowie ein Wäscheservice mit Lieferung am gleichen Tag.

U kunt ook een keuze maken uit het brede aanbod aan lokale gerechten dat u vindt op het menu van het Lijang Qixing Restaurant.
Im Restaurant Lijang Qixing genießen Sie ein breites Repertoire an lokalen Speisen.