Traduction de «aanbevelen en bezichtigingen regelen » (Néerlandais → Allemand) :

Het personeel kan u wandelroutes aanbevelen en bezichtigingen regelen.
Die Mitarbeiter des Hauses empfehlen Ihnen auch gern Wanderrouten oder organisieren Besuche für Sie.

Bij de excursiebalie kunt u bezichtigingen regelen.
Stadtbesichtigungen können am Tourenschalter für Sie arrangiert werden.

Bij de excursiebalie kunt u een auto huren of bezichtigingen regelen.
Mietwagen und Ausflüge können am Tourenschalter arrangiert werden.

Bij de excursiebalie van het hotel kunt u bezichtigingen regelen.
Im Reisezentrum des Hotels können Besichtigungstouren organisiert werden.

Het vriendelijke personeel van het Ars informeert u met alle plezier over de uitgaansgelegenheden en culturele bezienswaardigheden van de stad en kan ook begeleide bezichtigingen regelen.
Das freundliche Servicepersonal versorgt Sie gerne mit Informationen über Freizeitaktivitäten in der Stadt sowie kulturelle Sehenswürdigkeiten und arrangiert auch Stadtführungen für Sie.

De excursiebalie kan lokale excursies en voorstellingen aanbevelen en fietsverhuur regelen.
Der Tourenschalter bietet Ausflüge sowie Shows an und organisiert Leihfahrräder.

Ze kunnen u lokale restaurants en uitgaansgelegenheden aanbevelen of activiteiten regelen, zoals klimmen en yoga. Het is 10 minuten lopen naar La Rambla en in de naastgelegen wijk Raval vindt u tal van bars.
Die Rambla befindet sich 10 Gehminuten entfernt und viele Bars finden Sie auch im benachbarten Stadtteil Raval.

Het personeel bij de receptie geeft u graag informatie over wat er te zien en te doen is in Barcelona. Ze kunnen u lokale restaurants en uitgaansgelegenheden aanbevelen of activiteiten regelen, zoals klimmen en yoga.
Die Mitarbeiter an der Rezeption informieren Sie gern über die Sehenswürdigkeiten und Aktivitäten in Barcelona und können Ihnen auch lokale Restaurants und Nachtclubs sowie Yoga- oder Kletterzentren empfehlen.

Zij kunnen u goede restaurants in de omgeving aanbevelen en kaartjes regelen voor theaters of voetbalwedstrijden.
Sie empfehlen Ihnen gerne gute Restaurants in der Umgebung und reservieren Theater- oder Fußballtickets für Sie.

Het personeel kan lokale restaurants en bezienswaardigheden aanbevelen of huurfietsen regelen.
Die Mitarbeiter empfehlen Ihnen gerne Restaurants und Sehenswürdigkeiten in der Region und sind Ihnen behilflich, wenn Sie Fahrräder mieten möchten.