Vertaling van "aan pittoreske routes verkennen " (Nederlands → Duits) :

Natuurliefhebbers kunnen een fiets huren meer dan 70 kilometer aan pittoreske routes verkennen.
Naturliebhaber können sich ein Fahrrad mieten und die mehr als 70 Kilometer Radwege inmitten wunderschöner Natur erkunden.

U kunt de omgeving van het pittoreske Mirandela verkennen, of een uitstapje maken naar de andere kleine dorpen in het district Bragança.
Verbringen Sie Ihren Tag mit der Erkundung des malerischen Mirandela oder einiger der anderen kleinen Dörfer im Bezirk Bragança.

U kunt bijvoorbeeld de handelsbeurs bezoeken of het pittoreske Peine verkennen.
Morgens stärken Sie sich am leckeren Frühstücksbuffet, bevor Sie eine Messe besuchen oder sich einfach auf Erkundungstouren durch das malerische Peine begeben.

Voordat u eropuit gaat om de pittoreske omgeving verkennen, kunt u genieten van een uitgebreid ontbijtbuffet.
Beginnen Sie Ihren Tag mit einem reichhaltigen Frühstück vom Buffet, bevor Sie die malerische Umgebung des Hotels erkunden.

Na een heerlijk ontbijtbuffet kunt u de pittoreske fietsroute verkennen die het Duitse Saarland verbindt met de Franse regio Elzas.
Nach einem leckeren Frühstücksbuffet erkunden Sie den malerischen Fernradweg, der das deutsche Saarland mit dem französischen Elsass verbindet.

Trakteer uzelf elke ochtend op het rijke en gevarieerde ontbijtbuffet, voordat u erop uit gaat om deze pittoreske badplaats verkennen.
Beginnen Sie jeden Morgen am reichhaltigen und abwechslungsreichen Frühstücksbuffet bevor Sie diese malerische Kurstadt entdecken.

U kunt de fietspaden langs de Fehn-route, de Emsland-route en de Dollart-route verkennen, die allemaal door Papenburg leiden.
Erkunden Sie auf den Radwegen Fehnroute, Emslandroute und Dollartroute, die durch Papenburg verlaufen, die Umgebung.

Voor wandelaars en fietsers zijn er pittoreske routes te vinden in en rondom de heuvels van de Cotswold.
Wanderer und Radfahrer werden die malerischen Wege in und um die Cotswold Hills begeistern.

Het hotel ligt op het prachtige platteland van Galway, aan de pittoreske route naar Nationaal Park Connemara en op slechts 1 km van het centrum van de stad.
Sie wohnen in der wunderschönen Landschaft des County Galway an der malerischen Route zum Nationalpark Connemara. Das Stadtzentrum von Galway liegt nur 1 km entfernt.

Het skigebied Dachstein ligt 6 km verderop. In de zomer kunt in de omgeving tal van wandelpaden en mountainbike-routes verkennen.
Das Skigebiet Dachstein erreichen Sie nach 6 km. Im Sommer können Sie die umliegenden Wander- und Mountainbikestrecken erkunden.