Traduction de «aan in vipiteno » (Néerlandais → Allemand) :

Hotel Mondschein ligt in het pittoreske stadje Vipiteno, op 150 meter van het voetgangersgebied. Het heeft een gratis wellnesscentrum met sauna en bubbelbad.
In der malerischen Altstadt von Sterzing, 150 Meter von der Fußgängerzone entfernt, bietet das Mondschein einen kostenlosen Wellnessbereich mit einer Sauna und einem Whirlpool.

Hotel Rosskopf ligt in de Isarco vallei, op 1 km van de Monte Cavallo kabelbaan in Vipiteno.
Das mit einem Wellnessbereich und einem traditionellen Restaurant ausgestattete Hotel Rosskopf befindet sich im Eisacktal, 1 km von der Rosskopf-Seilbahn in Sterzing entfernt.

Het Steindl's Boutique Hotel ligt op 5 minuten lopen van het centrum van Vipiteno en op 300 meter van de kabelbaan naar het skigebied Monte Cavallo.
Das Steindl's Boutique Hotel liegt 5 Gehminuten vom Zentrum von Sterzing und 300 m von der Seilbahn zum Skigebiet Rosskopf entfernt.

Het hotel heeft ook een gratis skiberging met skischoenverwarmer en biedt een gratis pendeldienst van en naar station Vipiteno.
Ein kostenloser Skiraum mit einem Skischuhwärmer und ein kostenloser Shuttle vom/zum Bahnhof Sterzing runden das Angebot ab.

Het treinstation van Vipiteno biedt directe verbindingen naar het centrum van Bolzano en ligt op 10 minuten lopen van het hotel.
Der 10 Gehminuten entfernte Bahnhof Sterzing bietet eine direkte Anbindung an das Stadtzentrum von Bozen.

Het 4-sterren Hotel Zum Engel wordt omgeven door een 6000 m² groot park en biedt een gratis spa, gratis stadsfietsen en een restaurant in Vipiteno.
Das von einem 6.000 m ² großen Park umgebene 4-Sterne-Hotel Zum Engel in Sterzing bietet Ihnen einen kostenfreien Wellnessbereich, kostenfreie Citybikes und ein Restaurant.

Het Wipptalerhof ligt in het voetgangersgebied van Vipiteno, op slechts 5 minuten lopen van skigebied Montecavallo.
Der Wipptalerhof begrüßt Sie in der Fußgängerzone von Sterzing, nur 5 Gehminuten vom Skigebiet Montecavallo entfernt.

Tegen een toeslag is er een pendelbus beschikbaar vanaf de luchthaven van Innsbruck en het treinstation van Vipiteno.
Auf Wunsch werden Sie gegen einen Aufpreis mit dem Shuttlebus vom Flughafen Innsbruck oder dem Bahnhof Sterzing abgeholt.

Sommige kamers beschikken over een gemeubileerd balkon met uitzicht over Vipiteno of de omliggende bergen.
Einige Zimmer bieten zudem einen möblierten Balkon mit Blick auf Vipiteno oder die umliegenden Berge.

Pension Alpenblick is een traditioneel hotel in alpine-stijl en ligt op een berghelling, op 5 minuten rijden van Vipiteno.
An einem Berghang begrüßt Sie die im traditionellen alpenländischen Stil gestaltete Pension Alpenblick nur 5 Fahrminuten von Vipiteno entfernt.