Traduction de «aan het water in balatonfüred » (Néerlandais → Allemand) :

Het Club Hotel Füred ligt aan het water in Balatonfüred, aan de oever van het Balatonmeer. Het beschikt over een eigen strand en een spa met een binnenzwembad, een Finse sauna, een stoomcabine en een infraroodcabine.
Direkt am Ufer des Balaton in Balatonfüred erwartet Sie das Balatonfüred Club Hotel mit einem eigenen Strand und einem Wellnessbereich mit einem Innenpool, einer Finnischen Sauna, einem Dampfbad und einer Infrarotkabine.

Green Guesthouse Balatonfüred biedt een buitenzwembad en een zonneterras en ligt op 15 minuten lopen van het strand en op 10 minuten lopen van het centrum.
Das Green Guesthouse Balatonfüred begrüßt Sie nur 15 Gehminuten vom Strand und 10 Gehminuten vom Zentrum entfernt mit einem Außenpool und einer Sonnenterrasse.

Dit gezellige hotel in Balatonfüred ligt op slechts 200 meter afstand van het Balatonmeer en biedt de perfecte omstandigheden voor een ontspannen vakantie.
Dieses gemütliche Hotel in Balatonfüred ist nur 200 Meter vom Plattensee entfernt und bietet perfekte Bedingungen für einen erholsamen Urlaub.

Happy Camp ligt in Balatonfüred, direct naast het Balatonmeer, en beschikt over een gratis buitenzwembad en een restaurant.
Direkt neben dem Plattensee empfängt Sie das Happy Camp mobile homes in BalatonTourist Füred Camping Bungalows mit einem kostenfreien Außenpool und einem Restaurant.

Het treinstation van Balatonfüred ligt op 1 km afstand en het stadscentrum op 1,5 km. Op slechts 700 meter van Happy Camp vindt u een waterpark.
Den Bahnhof Balatonfüred erreichen Sie nach 1 km und das Stadtzentrum nach 1,5 km. Einen Wasserpark finden Sie nur 700 m von der Unterkunft entfernt.

Het centrum van Balatonfüred bevindt zich op 300 meter afstand.
Das Zentrum von Balatonfüred liegt 300 m entfernt.

Hotel Margareta ligt in de groene omgeving van Balatonfüred, dicht bij het centrum van de stad en het Balatonmeer.
Das Hotel Margareta erwartet Sie in Balatonfüred in grüner Umgebung, nahe der Innenstadt und dem Plattensee.

Balatonfüred is een van de grotere steden van het Balaton-gebied en kijkt terug op een 2000 jaar lange geschiedenis. Er zijn dan ook een groot aantal historische monumenten te vinden.
Balatonfüred ist eine der größeren Städte der Region Plattensee und blickt auf eine 2000-jährige Geschichte zurück. Entdecken Sie die vielen historischen Denkmäler.

Het Anna Grand Hotel Wine Vital ligt aan de noordelijke oever van het Balatonmeer, op 100 meter van de Tagore Promenade en midden in de historische binnenstad van Balatonfured.
Das Anna Grand Hotel Wine Vital liegt am nördlichen Ufer des Plattensees und nur 100 m von der Promenade Tagore entfernt. Sie wohnen inmitten des historischen Viertels von Balatonfüred.

Hotel Silver Resort in Balatonfüred biedt een restaurant met een terras met uitzicht op het meer, een seizoensgebonden bar aan het strand, een spa met een binnenzwembad en een eigen jachthaven.
Das Hotel Silver Resort in Balatonfüred bietet Ihnen ein Restaurant, zu dem eine Terrasse mit Seeblick gehört, eine in der Saison geöffnete Strandbar, einen Wellnessbereich mit einem Innenpool und einen eigenen Jachthafen.