Traduction de «aan het nabijgelegen spacentrum » (Néerlandais → Allemand) :

U kunt een bezoek brengen aan het nabijgelegen spacentrum, dat uitgerust is met een sauna, een hot tub en een fitnessruimte.
Sie können gern das benachbarte Wellnesscenter mit Sauna, Whirlpool und Fitnessstudio besuchen.

U kunt profiteren van het wellness/spacentrum van een nabijgelegen hotel.
Der Wellnessbereich eines nahe gelegenen Hotels lädt auf einen Besuch ein.

De nabijgelegen zusteraccommodatie van het hotel, Waterman Svpetrvs Resort, beschikt over een spacentrum.
Das nahe gelegene Partnerhotel Waterman Svpetrvs Resort bietet ein Wellnesscenter.

In de nabijgelegen hotels vindt u een wellness- en spacentrum.
Zu den weiteren Einrichtungen gehören ein Wäscheservice und eine chemische Reinigung. Ein Wellness- und Spa-Center finden Sie in den nahe gelegenen Hotels.

Gasten krijgen korting bij een nabijgelegen thermale zone en het spacentrum Acqui Terme en het treinstation liggen beide op 1,5 km afstand.
Sie erhalten Ermäßigungen in einer nahe gelegenen Therme. Das Spa-Zentrum von Acqui Terme und der Bahnhof liegen jeweils 1,5 km entfernt.

Deze spa ontving in 2005 niet voor niets de prijs voor 'Beste spacentrum van Oostenrijk'. Dit spacentrum bestaat uit diverse soorten sauna's, een steenoliebad, een infraroodcabine en een uniek 'Kaiserbad' of 'Kleopatrabad'.
Dort entspannen Sie bei exklusiven Anwendungen. Neben anderen Einrichtungen erwarten Sie hier verschiedene Saunen, ein Steinölbad, eine Infrarotkabine sowie das einzigartige Kaiserbad und das Kleopatrabad.

Gasten kunnen ontspannen in het spacentrum van het hotel. Dit spacentrum beschikt onder andere over een sauna, een hamam en een hot tub.
Der Wellnessbereich mit Sauna, Hamam und Whirlpool lädt zum Entspannen ein.

Gasten van Hotel U Zvonu genieten ook van kortingen op de entree van het nieuwe spacentrum in het zusterhotel Gendorf dat in de buurt ligt. Dit spacentrum beschikt over een sauna, hot tubs, een solarium, een kruidenstoombad en een breed scala aan schoonheidsbehandelingen en massages.
Auch im neuen Wellnessbereich des nahe gelegenen Partnerhotels Gendorf genießen Sie ermäßigte Eintrittspreise. Der Wellnessbereich verfügt über eine Sauna, Whirlpools, ein Solarium und ein Kräuterdampfbad.

Hotel Barbera ligt vlak bij de A5 en vormt een ideale uitvalsbasis voor dagjes uit naar het nabijgelegen Zwarte Woud, de wijngaardregio Markgräflerland of de Elzas in het nabijgelegen Frankrijk.
Dank der Nähe zur Autobahn A5 ist das Hotel Barbara ist ein idealer Ausgangspunkt für Tagesausflüge in den nahe gelegenen Schwarzwald, das Weinbaugebiet Markgräflerland oder das Elsass im benachbarten Frankreich.

In een nabijgelegen restaurant is van 08:00 tot 12:00 uur een ontbijt beschikbaar tegen een extra vergoeding. Kinneret Village bevindt zich in een Moshav. Het biedt gratis toegang tot het zwembad van olympisch formaat van een nabijgelegen kibboets.
Das Frühstück wird Ihnen in einem nahe gelegenen Restaurant gegen Aufpreis zwischen 08:00 und 12:00 Uhr serviert.