Traduction de «aan het nabijgelegen portovenere » (Néerlandais → Allemand) :

Breng ook een bezoekje aan het nabijgelegen Portovenere. Dit kleine, voormalige vissersdorpje is nog niet verpest door het massatourisme.
Besuchen Sie das nahe gelegene Portovenere, ein kleines, ehemaliges Fischerdorf, das vom Massentourismus noch unentdeckt scheint.

Dit hotel ligt aan de kust van Portovenere en beschikt over een terras met uitzicht op de kleine haven en het eiland Palmaria.
Das Hotel an der Strandpromenade von Portovenere verfügt über eine Terrasse mit Blick auf den kleinen Hafen und die Insel Palmaria.

Hotel Della Baia ligt direct aan zee in de baai van Le Grazie, en bevindt zich op 4 kilometer afstand van Portovenere.
Das direkt am Meer gelegene Hotel Della Baia befindet sich in der Bucht Le Grazie, 4 km von Portovenere entfernt.

Casa Bella ligt in Portovenere en is een accommodatie met eigen kookgelegenheid, een balkon met uitzicht op zee, gratis WiFi en airconditioning.
Die Casa Bella in Portovenere ist eine Unterkunft zur Selbstverpflegung mit einem Balkon und Meerblick, kostenfreiem WLAN und Klimaanlage.

Baia Hotel ligt op 200 meter van een bushalte met verbindingen naar Portovenere.
B. Tauchen oder Schnorcheln. Nur 200 Meter vom Baia Hotel entfernt befindet sich eine Bushaltestelle, von hier aus verkehren Busse nach Portovenere.

L'Ancora ligt aan de kust van Portovenere en biedt uitzicht op zowel de Ligurische Zee als het Regionale Park Porto Venere.
Direkt am Meer in Portovenere erwartet Sie das L'Ancora mit Aussicht auf das Ligurische Meer und den Regionalpark Porto Venere.

Het hotel is gevestigd in een gebouw uit de vroege 19e eeuw en bevindt zich in het historische centrum van Portovenere.
Das Hotel befindet sich in einem Gebäude aus dem frühen 19. Jahrhundert im historischen Zentrum von Portovenere.

Hotel Genio beschikt over een ideale locatie, in het hart van Portovenere en op slechts een steenworp afstand van het strand. Het beschikt over een eigen tuin, een bar en een terras.
Das Hotel Genio genießt eine ideale Lage im Herzen von Portovenere nur wenige Schritte vom Strand entfernt und bietet einen eigenen Garten, eine Bar und eine Terrasse.

Via de bushalte op een steenworp afstand van het hotel kunt u naar Portovenere en La Spezia.
Busse nach Portovenere und La Spezia halten nur wenige Schritte entfernt.

Hotel Le Grazie ligt op 4 km van het centrum van Portovenere en op slechts 300 meter van de rotsachtige stranden.
Nur 300 m von Felsenstränden und 4 km vom Zentrum von Portovenere entfernt begrüßt Sie das Hotel Le Grazie mit klimatisierten Zimmern mit einem Flachbild-Sat-TV.