Traduction de «aan een uitgehouwen vulkanische » (Néerlandais → Allemand) :

Het Aris Caves ligt aan een uitgehouwen vulkanische rots, met uitzicht op de Caldera en biedt zelfstandige accommodaties met een adembenemend uitzicht op zee.
Das Aris Caves in den vulkanischen Felsen mit Blick auf die Caldera erwartet Sie mit eigenständigen Unterkünften und einer atemberaubenden Aussicht auf das Meer.

Het heeft een zwembad uitgehouwen in de vulkanische rots en 2 gemeubileerde terrassen met uitzicht op de Egeïsche Zee.
Es verfügt über einen Pool inmitten der vulkanischen Felsen und 2 möblierte Terrassen mit Blick auf das ägäische Meer.

Dit grothotel ligt in het centrum van Goreme en biedt kamers die zijn uitgehouwen in de vulkanische rotsen, met gewelfde plafonds en traditionele Turkse interieurs. Het hotel biedt gratis WiFi en een hot tub.
In diesem Höhlenhotel wohnen Sie im Herzen von Göreme in Zimmern mit gewölbten Decken im Tuffgestein, die im traditionellen türkischen Stil eingerichtet sind.

Golden Sunset Villas ligt in de traditionele nederzetting Oia en is uitgehouwen in vulkanische rots. Het biedt romantische accommodaties met prachtig uitzicht op de caldera en de zonsondergang.
Die in das Vulkangestein integrierten Golden Sunset Villas im traditionellen Ort Oia bieten romantisch eingerichtete Unterkünfte mit traumhafter Aussicht auf die Caldera und den Sonnenuntergang.

Het witgekalkte Argo Suites is uitgehouwen in de vulkanische rots en bevindt zich in het schilderachtige dorpje Oia.
Die weiß getünchten, direkt in die Klippen aus Vulkangestein hineingebauten Argo Suites begrüßen Sie im malerischen Dorf Oía.

In de kunstgalerie van het Eldstó kunt u vulkanische fotografie en geglazuurd vulkanisch aardewerk bewonderen.
In der Kunstgalerie des Eldstó werden Fotografien von Vulkanen und Keramik aus Vulkanglas ausgestellt.

Dit hotel is een authentieke grotwoning, uitgehouwen uit een rots. Het biedt individueel ingerichte kamers met gratis WiFi en een groot spabad.
Diese aus dem Fels gehauene, authentische Höhlenhotel bietet Ihnen individuell eingerichtete Zimmer mit kostenlosem WLAN und einem großen Whirlpool.

Een aantal kamers beschikken over uitgehouwen marmeren elementen met gouden accenten.
Einige Zimmer verfügen zudem über geschnitzte Marmor-Elemente mit goldenen Akzenten.

De suites van het Andronis zijn uitgehouwen in de rotsen en zorgen voor een authentieke en charmante sfeer tijdens uw verblijf.
Die Andronis Suiten sind in den Fels gehauen und bietet so einen authentischen und reizvollen Ausgangspunkt für Ihren romantischen Aufenthalt.

Ze zijn uitgehouwen in natuursteen en afgerond met eigentijdse details.
Die Zimmer sind aus Naturstein gehauen und mit modernen Details eingerichtet.