Vertaling van "aan doet kunt " (Nederlands → Duits) :

Als u liever iets sportiefs doet, kunt u gaan tennissen of duiken.
Sie können auch eine Partie Tennis spielen oder die Gelegenheiten zum Tauchen nutzen.

Dichtbij bevinden zich ook golfbanen en maneges. Als u het liever lekker rustig aan doet, kunt u naar de stranden en naar de spastad Venturina, allemaal op slechts 30 minuten van het hotel.
Wer eher Entspannung sucht, kommt an den nur 30 Minuten entfernten Stränden und im Kurort Venturina voll auf seine Kosten.

Hiervoor geld een kleine toeslag. Indien u liever uw eigen boodschappen doet kunt u terecht bij de Safety Mart in de stad Clearwater, die op ongeveer 25 km ligt.
Wenn Sie Ihre eigenen Lebensmittel einkaufen möchten, können Sie dies im Einkaufsmarkt Safety Mart in der etwa 25 km entfernten Stadt Clearwater erledigen.

Als u het liever rustig aan doet, kunt u ook lekker gaan dineren in de taverne van het Faedra Beach, die aan zee ligt en traditioneel Kretenzische gerechten op het menu heeft staan.
Wenn Sie sich lieber am Strand von Ammoudara entspannen möchten, dann speisen Sie in der hoteleigenen Taverne am Meer und genießen Sie traditionelle kretische Gerichte.

Als u het liever wat rustiger aan doet, kunt u een bezoekje brengen aan de sauna van het hotel, van een massage genieten, of een duik nemen in het binnenzwembad.
Entspannung finden Sie in der hoteleigenen Sauna, bei einer Massage oder im Innenpool.

Als u dat liever doet, kunt u ook wandelen of ontspannen in de weelderige tropische tuinen van het hostel.
Wenn Sie möchten, können Sie auch einen Spaziergang durch die üppigen tropischen Gärten des Hostels machen, oder sich dort einfach entspannen.

Als u het liever wat rustiger aan doet, kunt u ook gebruikmaken van de spa- en wellness-faciliteiten, zoals een sauna, massages, een jacuzzi en een stoomcabine.
Für Entspannung sorgt der Spa- und Wellnessbereich mit Sauna, Massageangebot, Whirlpoolwanne und Dampfbad.

Het hotel doet denken aan een paleis. U geniet er ongetwijfeld van alle luxe en comfort, in kamers met verwarming en airconditioning en een balkon waar u van de zon kunt genieten.
Freuen Sie sich in diesem palastähnlichen Gebäude mit voll beheizten sowie klimatisierten Zimmern auf Komfort und Prestige. Zudem genießen Sie auf Ihrem eigenen Balkon die Sonne.

U kunt door de romans van Victor Hugo bladeren in de bibliotheek en ontbijten doet u in de binnentuin.
Der Innengarten des Hauses lädt am Morgen zum Frühstücken ein.

Het personeel van het hotel doet haar uiterste best om uw verblijf zo aangenaam mogelijk te laten verlopen. Bovendien kunt u tegen een toeslag gebruikmaken van allerlei diensten, zoals massages, tangolessen, het autoverhuur, en een ticketservice voor tangoshows en andere evenementen.
Die freundlichen Mitarbeiter sind immer bemüht, Ihre Wünsche für einen angenehmen Aufenthalt schnellstmöglich zu erfüllen. Gegen Aufpreis können Sie zusätzliche Services wie Massagen, Tango-Unterricht oder ein Mietauto in Anspruch nehmen. Auch Tickets für Tangoshows und andere Veranstaltungen erhalten Sie hier.