Traduction de «liever doet » (Néerlandais → Allemand) :

Als u dat liever doet, kunt u ook wandelen of ontspannen in de weelderige tropische tuinen van het hostel.
Wenn Sie möchten, können Sie auch einen Spaziergang durch die üppigen tropischen Gärten des Hostels machen, oder sich dort einfach entspannen.

Wie het liever wat rustiger aan doet, kan genieten van een laat continentaal ontbijt, dat bij het zwembad wordt geserveerd.
Falls Sie länger entspannen möchten, genießen Sie ein spätes, kontinentales Frühstück am Pool.

Of u uw perfecte vakantie nu graag doorbrengt in de zon, graag gaat winkelen en stappen, of liever actief aan watersport doet: alles is mogelijk in Cairns.
Ganz gleich, ob für Sie ein perfekter Urlaub Sonne am Strand bedeutet, Einkaufen als Therapie in Kombination mit einem großartigen Nachtleben oder aktiv Wassersport zu betreiben, in Cairns wird Ihnen alles geboten.

Als u liever iets sportiefs doet, kunt u gaan tennissen of duiken.
Sie können auch eine Partie Tennis spielen oder die Gelegenheiten zum Tauchen nutzen.

Als u het liever rustig aan doet, kunt u ook lekker gaan dineren in de taverne van het Faedra Beach, die aan zee ligt en traditioneel Kretenzische gerechten op het menu heeft staan.
Wenn Sie sich lieber am Strand von Ammoudara entspannen möchten, dann speisen Sie in der hoteleigenen Taverne am Meer und genießen Sie traditionelle kretische Gerichte.

Hiervoor geld een kleine toeslag. Indien u liever uw eigen boodschappen doet kunt u terecht bij de Safety Mart in de stad Clearwater, die op ongeveer 25 km ligt.
Wenn Sie Ihre eigenen Lebensmittel einkaufen möchten, können Sie dies im Einkaufsmarkt Safety Mart in der etwa 25 km entfernten Stadt Clearwater erledigen.

Als u het liever wat rustiger aan doet, kunt u ook gebruikmaken van de spa- en wellness-faciliteiten, zoals een sauna, massages, een jacuzzi en een stoomcabine.
Für Entspannung sorgt der Spa- und Wellnessbereich mit Sauna, Massageangebot, Whirlpoolwanne und Dampfbad.

Als u het liever wat rustiger aan doet, kunt u een bezoekje brengen aan de sauna van het hotel, van een massage genieten, of een duik nemen in het binnenzwembad.
Entspannung finden Sie in der hoteleigenen Sauna, bei einer Massage oder im Innenpool.

Dichtbij bevinden zich ook golfbanen en maneges. Als u het liever lekker rustig aan doet, kunt u naar de stranden en naar de spastad Venturina, allemaal op slechts 30 minuten van het hotel.
Wer eher Entspannung sucht, kommt an den nur 30 Minuten entfernten Stränden und im Kurort Venturina voll auf seine Kosten.

Als u het liever lekker rustig aan doet, haal dan het beste uit de uitgebreide faciliteiten van het hotel zelf, waaronder binnen- en buitenzwembaden, een sauna en een uitgebreid wellness-centrum met een massageafdeling en verschillende oosterse gezondheidsbehandelingen.
Sollten Sie Ruhe bevorzugen, bieten die Hotelanlagen mit Innen- und Aussenpool, Sauna und einem umfassenden Wellnessangebot von Massagen über Schönheitskuren bis hinzu fernöstlichen Medizinbehandlungen Entspannung und Pflege.