Traduction de «aan de zwitserse kant » (Néerlandais → Allemand) :

Het Hotel Télécabine bevindt zich aan de Zwitserse kant van de Portes du Soleil, direct naast de skiliften van het skigebied Les Crosets.
Auf der Schweizer Seite der Region Portes du Soleil begrüßt Sie das Hotel Télécabine in der Nähe der Skilifte zum Skigebiet Les Crosets.

Het treinstation Laufenburg (Baden) ligt op 5 minuten lopen en het station Laufenburg aan de Zwitserse kant van de stad ligt op 10 minuten lopen van het hotel.
Der Bahnhof Laufenburg (Baden) befindet sich 5 Gehminuten und der Bahnhof Laufenburg auf der Schweizer Seite der Stadt 10 Gehminuten entfernt.

Het Park ​​Suites Village Evian-Lugrin ligt aan de zuidelijke kant van het meer van Genève en tegenover de Zwitserse grens. WiFi is gratis beschikbaar.
Das Park ​​Suites Village Evian-Lugrin liegt an der Südseite des Genfer Sees gegenüber der Schweizer Grenze und erwartet Sie mit kostenfreiem WLAN.

Aan de ene kant biedt het uitzicht op de Adriatische Zee en aan de andere kant op de schilderachtige oude stad Cavtat. Vanaf sommige terrassen van het hotel is de wereldberoemde middeleeuwse, ommuurde stad Dubrovnik zichtbaar.
Die weltberühmte, mittelalterliche Stadtmauer von Dubrovnik können Sie von einigen Hotelterrassen aus sehen.

Visconti Palace Hotel bevindt zich tussen het Vaticaan aan de ene kant en de winkelstraten en de Spaanse Trappen aan de andere kant.
Das Visconti Palace liegt zwischen dem Vatikan auf der einen und den Einkaufsstraßen und der Spanischen Treppe auf der anderen Seite.

Het Twelve Apostles Hotel Spa bevindt zich tussen de bergen aan de ene kant en de oceaan aan de andere kant. Het is een ideale uitvalsbasis om het Nationaal Park Tafelberg te verkennen.
Das Twelve Apostles Hotel Spa liegt zwischen den Bergen und dem Ozean und ist ein idealer Ausgangspunkt, um den Tafelberg Nationalpark zu erkunden.

Pal voor het Design Hotel Royal loopt een 12-km lange boulevard aan zee naar het pittoreske vissersdorpje Volosko aan de ene kant, of Lovran aan de andere kant.
Direkt vor dem Royal Design Hotel verläuft eine 12 km lange Strandpromenade bis zum malerischen Fischerdorf Volosko auf einer Seite oder nach Lovran auf der anderen Seite.

De Braziliaanse kant biedt een heel mooi panoramisch uitzicht, en de Argentijnse kant biedt een meer gevarieerd beeld van dichtbij.
Die brasilianische Seite bietet einen malerischen Panoramablick und von der argentinischen Seite genießen Sie eine abwechslungsreiche Aussicht direkt aus der Nähe.

Geniet van het uitzicht over Benidorm - aan de ene kant ziet u moderne architectuur en aan de andere kant de beroemde oude stad.
Genießen Sie die Aussicht über die Stadt Benidorm - auf der einen Seite sehen Sie moderne Architektur, auf der anderen die berühmte Altstadt.

Het Tivoli Marina Vilamoura biedt uitzicht op de jachthaven van Vilamoura aan de ene kant en de Atlantische Oceaan aan de andere kant. Het hotel beschikt over een groot buitenzwembad.
Mit Blick auf den Jachthafen von Vilamoura auf der einen und den Atlantik auf der anderen Seite, bietet dieses Hotel einen großen Außenpool.