Traduction de «aan de zuidrand van parijs » (Néerlandais → Allemand) :

Het France Hôtel ligt in Villejuif, een gemeente aan de zuidrand van Parijs. Het biedt geluiddichte kamers met een televisie, gratis parkeergelegenheid en een traditioneel restaurant.
Im Pariser Vorort Villejuif bietet Ihnen das France Hôtel schallisolierte Zimmer mit TV, kostenlose Privatparkplätze und ein traditionelles Restaurant.

Dit hotel ligt in een rustige, ontspannen locatie in de stad Taufkirchen, aan de zuidrand van München.
Das Hotel befindet sich in der ruhigen Stadt Taufkirchen außerhalb von München.

Hotel Schäferbrunnen wordt door een familie beheerd en ligt in het voetgangersgebied van Bad Lippspringe, aan de zuidrand van het Teutoburgerwoud.
An der Fußgängerzone in Bad Lippspringe am südlichen Rand des Teutoburger Waldes heißt Sie das familiengeführte Hotel Schäferbrunnen willkommen.

Dit viersterrenhotel heeft een rustige en gunstige locatie aan de zuidrand van Erfurt en biedt een prachtig uitzicht op de stad.
Dieses 4-Sterne-Hotel liegt ruhig und vorteilhaft, im Süden Erfurts und es bietet seinen Gästen einen herrlichen Blick über die Stadt.

De spa in het hotel biedt eersteklas behandelingen en het hotel heeft een met Michelinsterren bekroond restaurant. De meeste accommodaties hebben een terras met een schitterend uitzicht op de stad Parijs en het hotel toont een uitbundige bloemenpracht. Veel kamers en-suites hebben een eigen terras met uitzicht op de stad Parijs.
Hier erleben Sie Luxus in der Stadt der Lichter auf ganz neuem Niveau. Die prunkvollen Zimmer und Suiten, viele davon mit eigener Terrasse mit Blick über Paris, sind mit einem interaktiven TV, einem CD-/DVD-Player, einer Bibliothek und WLAN ausgestattet.

Dit hotel staat op de Rive Gauche (linkeroever) in het centrum van Parijs. De tentoongestelde foto's, schilderijen en het antiek in dit hotel horen bij belangrijke historische gebeurtenissen die in Parijs hebben plaatsgevonden.
Das Hotel liegt am linken Seineufer im Zentrum von Paris und zeigt Fotos, Antiquitäten und Gemälde die wichtige historische Ereignisse der Stadt zelebrieren.

Hotel Saint-Louis en L'Isle ligt in Parijs en in het hart van Ile Saint-Louis, op 250 meter van de Notre Dame van Parijs en de Latijnse wijk.
Im Herzen der Ile Saint-Louis 250 Meter vom Dom Notre Dame de Paris und dem Quartier Latin entfernt heißt Sie das Hotel Saint-Louis en L'Isle in Paris willkommen.

Appartement Paris Madeleine ligt in het centrum van Parijs, op slechts 5 minuten lopen van de kerk La Madeleine, en beschikt over appartementen met eigen kookgelegenheid in een typisch Parijs gebouw met uitzicht op de binnenplaats.
Das Appartement Paris Madeleine liegt nur 5 Gehminuten von der Madeleine-Kirche im Zentrum von Paris und erwartet Sie mit Apartments zur Selbstverpflegung in einem typischen Pariser Gebäude mit Innenhof.

Hotel Terminus Orléans ligt in het 14e arrondissement van Parijs, tegenover het metrostation Porte d'Orléans en de tramhalte, zodat u gemakkelijk alle beroemde bezienswaardigheden van Parijs bereikt.
Im 14. Arrondissement von Paris heißt Sie das Hotel Terminus Orléans willkommen. Der U-Bahnhof und die Straßenbahnhaltestelle Porte d'Orléans mit direkten Verbindungen zu den berühmten Sehenswürdigkeiten von Paris befinden sich direkt am Hotel.

Het Central Hotel ligt in het 11de arrondissement van Parijs, naast het metrostation Rue des Boulets en op 20 minuten met de metro van het Louvre en de Notre-Dame van Parijs.
Das Central Hotel begrüßt Sie im 11. Arrondissement von Paris, direkt neben dem U-Bahnhof Rue des Boulets und eine 20-minütige U-Bahnfahrt vom Louvre und der Kathedrale Notre-Dame entfernt.