Traduction de «aan de westerse rand » (Néerlandais → Allemand) :

Dit driesterren zakenhotel ligt op een rustige locatie in de wijk Weiden, aan de westerse rand van Keulen.
Das 3-Sterne-Hotel im ruhigen Stadtviertel Weiden liegt am westlichen Stadtrand von Köln.

In het westerse puntje van het park vindt u een Venetiaanse toren aan de rand van Karystos.
Begeistern wird Sie auch der venezianische Turm am Westende des Parks, am Rande von Karystos.

Dit 5-sterrenhotel ligt in Eisenach, aan de rand van het westerse deel van het Thüringer Woud. Het bevindt zich naast de historische muren van het kasteel Wartburg, dat op de werelderfgoedlijst van de UNESCO staan.
Dieses 5-Sterne-Hotel liegt in Eisenach am Rande des westlichen Teils des Thüringer Waldes. Direkt daneben befinden sich die historischen Mauern des UNESCO-Weltkulturerbes Wartburg.

Elke dag wordt er in het restaurant Yako-hai een westerse buffet met een breed scala aan Japanse en westerse gerechten geserveerd. Als diner worden er wederom westerse gerechten aangeboden.
Getränkeautomaten und ein Waschsalon ergänzen die Vorzüge. Im Restaurant Yako-hai finden Sie jeden Morgen ein Buffet mit einer großen Auswahl an japanischen und westlichen Speisen vor. Abends serviert das Restaurant westliche Gerichte.

Het westerse hotelrestaurant serveert westerse buffetmaaltijden, en het Chinese restaurant verzorgt authentiek lokale gerechten.
Das westliche Restaurant im Hotel serviert ein Buffet und westliche Speisen und im chinesischen Restaurant genießen Sie authentische regionale Gerichte.

Het dinerbuffet serveert ongeveer 80 verschillende gerechten, variërend van Chinese, Japanse en westerse gerechten. Het ontbijtbuffet serveert ongeveer 60 variaties, vooral Japanse en westerse gerechten.
Das Abendbuffet umfasst über 80 verschiedene chinesische, japanische und westliche Gerichte, während das Frühstücksbuffet 60 vor allem japanische und westliche Variationen bietet.

Hotel Koryu, aan de oevers van het meer Kawaguchiko, biedt warmwaterbronbaden in de openlucht en kamers in Japanse en Westerse stijl en Westerse met een serene uitzicht op het meer en een eigen badkamer.
Das Hotel Koryu empfängt Sie am Ufer des Sees Kawaguchiko und bietet Thermalbäder im Freien und Zimmer im japanischen und westlichen Stil mit einem eigenen Bad und einem schönen Ausblick auf den See.

Het Etap Hotel Redon ligt aan de rand van Redon, aan de rand van Rennes. Het ligt in de buurt van het treinstation en heeft comfortabele en betaalbare accommodatie.
Das Etap Hotel liegt am Stadtrand von Redon, in Richtung Rennes und bietet Ihnen komfortable, erschwingliche Unterkünfte in Bahnhofsnähe.

De Forest Edge Lodge ligt in de rustige omgeving aan de rand van Riga, in het omheinde gebied aan de rand van het bos.
Die Forest Edge Lodge befindet sich in einer ruhigen Gegend am Stadtrand von Riga, in einem eingezäunten Gebiet am Rande des Waldes.

Hotel Marina ligt zowel aan de rand van het historische centrum als aan de rand van een groen park.
Neben einem grünen Park wohnen Sie in dem Hotel Marina unmittelbar am Rande der Altstadt an der geschäftigen Hauptstraße.