Vertaling van "aan de waterkant en mooie " (Nederlands → Duits) :

Het nabijgelegen Union Canal biedt restaurants aan de waterkant en mooie wandelmogelijkheden.
Der nahe gelegene Union Canal mit seinen Restaurants am Wasser lädt zu angenehmen Spaziergängen ein.

Bij De Waterkant Village kunt u fietsen huren.
Im De Waterkant Village können Sie Fahrräder mieten und gerne organisieren die Mitarbeiter Tagesausflüge zu den bedeutendsten Attraktionen Kapstadts für Sie. Die Unterkunft grenzt an die Cape Town Fan Mile.

De Waterkant beschikt over diverse zelfstandige appartementen. Sommige hebben een dakterras met een tuin, een zwembad en een open haard.
Die verschiedenen Apartments zur Selbstverpflegung im De Waterkant erwarten Sie teilweise mit einem Dachgarten, einem Planschbecken und einem Kamin.

De Waterkant Village ligt op 10 minuten lopen van restaurants, clubs en winkelcentrum Cape Quarter.
Restaurants und Klubs sowie das Einkaufszentrum Cape Quarter erreichen Sie vom De Waterkant Village schon nach einem 10-minütigen Spaziergang.

Het Ippoliti Hotel ligt dicht bij de waterkant, aan een straat in de buurt van cafés en restaurants. Het hotel biedt de ideale uitvalsbasis om de mooie winkels van de stad te verkennen.
Das Ippoliti Hotel, in dem Sie in unmittelbarer Nähe der Küste an einer Straße unweit von Cafés und Restaurants wohnen, eignet sich ideal als Ausgangspunkt, um durch die reizvollen Geschäfte der Stadt zu stöbern.

Het mooie Pineta Hotel ligt op een heuvel uitkijkend over Vrsar, met een prachtig uitzicht op de stad, de schilderachtige waterkant en de groene eilandjes er om heen.
Das Hotel befindet sich an einem Hügel mit Blick auf Vrsar, das Meer und die kleinen, grünen Inseln.

Aan de waterkant vindt u mooie wandelpaden, alsook een private aanlegsteiger waar u kunt ontspannen.
Entlang des Ufers finden Sie schöne Wanderwege und einen privaten Bootsanleger, an dem Sie entspannen können.

Het Itanos is een driesterrenhotel aan de mooie waterkant van Sitia, op slechts 200 meter van het strand.
Nur 200 m vom Strand entfernt erwartet Sie das 3-Sterne-Hotel Itanos an der hübschen Küste von Sitia.

Verken de stad of de mooie heuvels van Adelaide of natuurlijk de beroemde Barossa-vallei. U kunt ook de tram nemen naar de waterkant van Glenelg om het vertier langs het strand te ervaren.
Erkunden Sie die Stadt oder die schönen Adelaide Hills und natürlich das berühmte Barossa-Tal oder fahren Sie mit der Straßenbahn zum Küstenvorland von Glenelg, um das Vergnügungsviertel am Strand zu erleben.

De Bacchus Lounge ligt op een mooie locatie aan de waterkant.
In der Bacchus Lounge verweilen Sie direkt am Wasser.