Traduction de «aan de voormalige hoofdstad » (Néerlandais → Allemand) :

Het viersterrenhotel Mercure Bonn Hardtberg ligt in een rustige buitenwijk van de voormalige hoofdstad, vlak buiten het centrum.
Das 4-Sterne Mercure Hotel Bonn Hardtberg liegt ruhig am Rand der ehemaligen Bundeshauptstadt, wenige Kilometer außerhalb des Stadtzentrums.

Het hotel is gelegen op het voormalige terrein van vliegveld Riem, met het expositiecentrum van de Beierse hoofdstad en uitgebreide winkelmogelijkheden in het naastgelegen winkelcentrum.
Auf dem ehemaligen Flughafengelände Riem befinden sich in unmittelbarer Nähe zum Hotel, das Messe Gelände der Bayrischen Landeshauptstadt, sowie zahlreiche Einkaufmöglichkeiten im anliegenden Shoppingcenter.

Kies ons hotel voor uw volgende korte trip of weekendje weg en ontdek de geweldige musea, paleizen en architectuur van de voormalige Hongaarse hoofdstad.
Verbringen Sie Ihren nächsten Kurzurlaub oder Wochenendtrip in der früheren ungarischen Hauptstadt, und entdecken Sie die faszinierenden Museen, Paläste und architektonischen Stile.

Hotel de la Paix is gebouwd op een werelderfgoedlocatie in de voormalige koninklijke hoofdstad van Laos en combineert Franse koloniale charme met moderne elegantie in dit elegante suiteresort.
Erbaut auf dem historischen Erbe der ehemaligen königlichen Hauptstadt von Laos, prägt das Hotel de la Paix dieses eleganten Resort mit französischem Charme und Eleganz.

Het ibis budget-hotel Aachen Raeren Grenze (voormalig Etap-hotel) ligt dicht bij de snelweg E40 en bij 3 grote steden: Luik, Aken en Maastricht, eenvoudig bereikbaar per auto.
Das ibis budget Aachen Raeren Grenze (Ehem. Etap Hotel) liegt nahe einer gr. Autobahn (E40) u. den 3 Großstädten Lüttich, Aachen u.

Als gast in het viersterrenhotel Mercure Berlin Tempelhof Airport, op het voormalige vliegveld, bevindt u zich op de meest gewilde evenementenlocatie en parkeervoorziening in Berlijn.
Sie wohnen als Gast des 4-Sterne Mercure Hotel Berlin Tempelhof Airport, am historischen Flughafen Tempelhof, der gefragtesten Eventlocation und Parkanlage Berlins.

Het is rustig en centraal gelegen bij het voormalige Tempelhof-vliegveld en de toegang tot de stadgedeelten is snel en gemakkelijk, bijvoorbeeld met de metro”.
Ruhig und zentral am ehemaligen Flughafen Tempelhof gelegen, erreichen Sie schnell und bequem die City-Bereiche der Stadt, zum Beispiel mit der nahen U-Bahn”.

Viersterrenhotel Mercure Letchworth Hall Hotel Spa, een voormalig herenhuis, ligt dicht bij de tuinstad Letchworth en op maar 30 min. van London Luton Airport, Cambridge en station King's Cross in London.
Das 4-Sterne Mercure Letchworth Hall Hotel Spa ist ein umgebautes Herrenhaus nahe der ursprünglichen Gartenstadt Letchworth, nur 30 Min. von Flughafen Luton, King's Cross (London) Cambridge.

Als voormalig koetsiersherberg ademt het hotel nog een authentieke sfeer, aangevuld met een moderne inrichting, airconditioning en internet.
Das Hotel war ehemals eine Poststation und behält die ursprüngliche Atmosphäre bei. Diese wird durch modernes Dekor, Klimaanlage und Internetzugang ergänzt.