Vertaling van "aan de vele nabijgelegen bezienswaardigheden " (Nederlands → Duits) :

U heeft daarna alle energie voor het bezichtigen van de vele nabijgelegen bezienswaardigheden: het kunstmuseum van de stad, de Place d'Armes-plein, evenals vele winkels, restaurants, theaters en bioscopen.
Anschließend entdecken Sie die vielen Sehenswürdigkeiten in der Nähe wie das Städtische Kunstmuseum, den Place d'Armes wie auch die vielen Geschäfte, Restaurants, Theater und Kinos.

Voordat u erop uit trekt voor een bezoek aan de vele nabijgelegen bezienswaardigheden, winkelcentra en monumenten, kunt u in het DC Convention Center Hampton Inn genieten van een gratis warm ontbijtbuffet.
Bevor Sie sich morgens aufmachen, um die nahe gelegenen Sehenswürdigkeiten, Denkmäler und Einkaufszentren zu erkunden, stärken Sie sich kostenfrei am warmen Frühstücksbuffet des D.C. Convention Center Hampton Inn.

Breng een bezoek aan de vele nabijgelegen bezienswaardigheden in deze stad vol met kunst en geschiedenis.
Besuchen Sie die vielen nahe gelegenen Sehenswürdigkeiten, die Sie in der Nähe dieser Stadt der Kunst und Geschichte erwarten.

Het personeel van de receptie voorziet u graag advies over de beste nabijgelegen bezienswaardigheden en verzorgt vele diensten, zoals fietsverhuur, autoverhuur, pendeldiensten, rondleidingen door de stad.
Die Mitarbeiter an der Rezeption geben Ihnen Empfehlungen zu den besten Sehenswürdigkeiten in der Nähe und bieten Dienstleistungen, wie einen Fahrradverleih, eine Autovermietung, Transferservices, Stadtrundfahrten und viele weitere an.

Tot de nabijgelegen bezienswaardigheden behoren onder andere het Krugerpark en de panoramaroute langs de Blyderivierspoort, God's Window en de vele watervallen.
Zu den beliebtesten Attraktionen in der Nähe gehören der Krüger-Nationalpark und die Panoramaroute, die am Blyde River Canyon, God's Window und vielen Wasserfällen vorbeiführt.

Het personeel bij de 24-uursreceptie kan u informatie geven over de bezienswaardigheden van Jerez, waaronder de Koninklijke Ruiteracademie en de vele nabijgelegen wijngaarden.
Die Mitarbeiter an der 24-Stunden-Rezeption versorgen Sie gern mit Informationen über die Sehenswürdigkeiten von Jerez, wie die Königlich-Andalusische Reitschule und die zahlreichen nahegelegenen Weingüter.

In Bled en omgeving zijn talloze bezienswaardigheden te bezoeken. Op de eerste plaats natuurlijk het indrukwekkende kasteel van Bled, maar ook vele nabijgelegen kerken en galerieën zijn beslist een bezoek waard.
In Bled und seiner Umgebung warten ausgezeichnete Besichtigungsmöglichkeiten auf Sie, beispielsweise die imposante Burg von Bled. Zudem liegen zahlreiche Kirchen und Galerien in der Nähe.

Ontdek de vele culturele bezienswaardigheden en sociale activiteiten in Kemer en het nabijgelegen Antalya, of geniet van een luie middag bij het zwembad met de kinderen.
Entdecken Sie die vielen kulturellen Sehenswürdigkeiten und gesellschaftlichen Aktivitäten von Kemer und der nahegelegenen Stadt Antalya oder genießen Sie einen entspannten Nachmittag am Pool mit Ihren Kindern.

Maak een bootcruise en observeer de dolfijnen, ga winkelen in de nabijgelegen luxe winkels of bezoek een van de vele nabijgelegen kunstgalerijen.
Unternehmen Sie eine Bootstour und beobachten Sie Delfine, entdecken Sie die nahe gelegenen Luxus-Boutiquen und besuchen Sie die zahlreichen Galerien in der Nähe.

Aan de overkant van de rivier, in het stadsdeel Pest (per bus of tram te bereiken), vindt u vele winkels, restaurants en vele culturele bezienswaardigheden.
Überqueren Sie die Donau oder nehmen Sie die Straßenbahn oder den Bus in den Pester Teil der Stadt, in dem Sie zahlreiche Geschäfte und viele kulturelle Attraktionen erwarten.