Traduction de «aan de stille wateren » (Néerlandais → Allemand) :

Dit hotel ligt direct aan de stille wateren van da baai van Hisaronu. Het hotel beschikt over een privéstrand, een grote tuin met palmbomen en een buitenzwembad met ligstoelen.
Direkt am ruhigen Wasser der Hisarönü-Bucht erwartet Sie das Hotel mit einem hoteleigenen Strand, einem großen Garten mit Palmen und einem Außenpool mit Sonnenliegen.

Het Astoria is voor iedereen die geniet van een rustige en stille omgeving, te midden van een groen bronnenpark, op een steenworp afstand van de therapeutische wateren en baden in Montecatini.
In einer ruhigen und entspannenden Umgebung begrüßt Sie das Astoria in Montecatini inmitten eines grünen Thermalparks und nur wenige Schritte von den heilsamen Wassern und Bädern entfernt.

Het is voorzien van intieme huisjes die uitkijken over het eigen witte zandstrand. Het restaurant biedt de mogelijkheid om buiten te dineren met uitzicht op de warme wateren van de Stille Oceaan.
Im Restaurant speisen Sie im Freien mit Blick auf die warmen Gewässer des Südpazifiks.

Still Life - Vauxhall ligt in London en biedt accommodatie met eigen kookgelegenheid, gratis WiFi, een bar en een restaurant.
Das Still Life - Vauxhall empfängt Sie in London und bietet Ihnen Unterkünfte zur Selbstversorgung mit kostenfreiem WLAN, einer Bar und einem Restaurant.

Alle stijlvolle, moderne appartementen van het Still Life zijn voorzien van een zithoek met een bank, een flatscreen-tv, een iPod-dock, een telefoon en een volledig uitgeruste keuken.
Jedes der stilvollen, modernen Apartments im Still Life bietet Ihnen einen Sitzbereich mit einem Sofa, einen Flachbild-TV, eine iPod-Dockingstation, ein Telefon und eine voll ausgestattete Küche.

Alle kamers van Stille Woning zijn uitgerust met een flatscreen-tv met satellietzenders en een ventilator.
Alle Zimmer sind mit einem Flachbild-Sat-TV und einem Ventilator ausgestattet.

Het Still Life Tower Hill Executive ligt op slechts 9 minuten lopen van de Tower of London en op 6 minuten lopen van het iconische Gherkin. Het biedt accommodatie met eigen kookgelegenheid in het hart van het centrum van Londen.
Das Still Life Tower Hill Executive im Herzen London liegt nur 9 Gehminuten vom Tower of London und 6 Gehminuten von dem berühmten Gherkin entfernt und bietet Ihnen eine Unterkunft zur Selbstverpflegung.

De Afrika Bar van het Hotel Stille nodigt u uit om te ontspannen, na een dag in de frisse winterse berglucht.
In der Africa Bar des Hotels Stille können Sie sich im Winter nach einem Tag an der frischen Bergluft ausruhen.

Hotel Stille is te vinden aan de rand van het bos, in de buurt van het meer van St. Moritz. Het hotel ligt op slechts 50 meter van de skibushalte.
Das Hotel Stille liegt am Waldrand, nicht weit vom St. Moritzersee und nur 50 m von der Skibushaltestelle entfernt.

Stille Woning bevindt zich op 11 km van de internationale luchthaven Kruger Mpumalanga en 22 km van de stad Nelspruit.
Im Stille Woning wohnen Sie 11 km vom internationalen Flughafen Kruger Mpumalanga und 22 km von der Stadt Nelspruit entfernt.