Vertaling van "aan de stad of toerisme " (Nederlands → Duits) :

Het is de ideale uitvalsbasis voor een zakelijk bezoek aan de stad of toerisme in de regio.
Das Hotel ist der ideale Ausgangspunkt für Geschäfts- und Urlaubsreisende, die die Stadt oder die Region besuchen wollen.

Hotel Mida biedt comfortabele accommodatie en strandservice op een plek aan de Siciliaanse kust die nog vrij is van toerisme. Het bevindt zich naast de historische Griekse stad Kamarina.
Das Hotel Mida besticht durch komfortable Zimmer und Strandservice. Sie wohnen in einem weithin unbekannten Teil der Küste Siziliens, unweit der antiken griechischen Stadt Kamarina.

Het hotel bevindt zich op 2,3 km van de stad Petra, op 1,9 km van de tombe met de obelisken en op 2,2 km van het College voor Archeologie, Toerisme en Hotelmanagement.
Das Hotel liegt 2,3 km von Petra, 1,9 km vom Obeliskengrab sowie 2,2 km von der Akademie für Archäologie, Tourismus und Hotelmanagement entfernt.

De stad kijkt terug op een lange traditie in het toerisme en betovert met zijn prachtige natuur en diepblauwe zee.
Die Stadt ist schon lange bei Touristen beliebt.

Het bureau voor toerisme ligt recht tegenover het hotel. Ook is er eenvoudig een kabelbaan bereikbaar die de stad met het skigebied Superbagnères verbindt.
Die Touristeninformation befindet sich direkt gegenüber dem Hotel. Bequem erreichen Sie die Seilbahn, die zwischen der Stadt und dem Skigebiet Superbagnères verkehrt.

Hotel Bavaria is centraal gelegen in een rustige wijk vlak bij het centrum van de stad, waar u het Museum van Toerisme en de Botanische Tuinen van kasteel Trauttmansdorff kunt bewonderen.
Das Hotel Bavaria liegt zentral in einer ruhigen Gegend unweit der Innenstadt. Hier laden das Museum für Tourismus sowie die Botanischen Gärten von Schloss Trauttmansdorff zu einem Besuch ein.

Deze accommodatie is de belichaming van een nieuwe trend in het toerisme, aangezien de appartementen een modern alternatief vormen voor een verblijf in een hotel.
Hier erwartet Sie eine moderne Alternative zu einem gewöhnlichen Hotel.

De natuurorganisatie ondersteunt lokale projecten, promoot het belang van het safari-toerisme bij de lokale bevolking, en zorgt voor werkgelegenheid.
Das Grootberg Lodge wird von einer lokalen Wohlfahrtsorganisation geführt. Die Organisation unterstützt regionale Projekte, fördert die Bedeutung des Naturtourismus bei Anwohnern und schafft Arbeitsplätze.

Het Shinta Mani zet zich in voor verantwoord toerisme en steunt de lokale gemeenschap via de Shinta Mani Foundation, die is gevestigd in de nabijgelegen Shinta Mani Club.
Das Shinta Mani unterstützt über die Shinta-Mani-Stiftung im nahe gelegenen Shinta Mani Club entschieden den nachhaltigen Tourismus und den Kontakt in die Gemeinschaft.

Het hotel is een ideale plek voor zaken en toerisme, want het is gelegen in de buurt van Parijs én de industriegebieden van Antony, Châtenay Malabry of Rungis.
Dank der Nähe zu Paris sowie den Gewerbegebieten von Antony, Châtenay Malabry und Rungis ist das Hotel ideal für Geschäftsreisende und Touristen gleichermaßen.