Vertaling van "aan de rustige noordkant " (Nederlands → Duits) :

Sareeraya Villas Suites ligt aan de rustige noordkant van het strand van Chaweng, op minder dan 2 km van de luchthaven van Samui.
Das Sareeraya Villas Suites befindet sich am ruhigen nördlichen Ende des Strandes Chaweng, weniger als 2 km vom Flughafen Samui entfernt.

Locanda La Mandragola is een antieke villa in een rustig gedeelte van de oude stad aan de noordkant van het Rocca-park.
Das Locanda La Mandragola genießt eine ruhige Lage im Altstadtkern und ist eine alte Villa im nördlichen Teil des Rocca-Parks.

Dit elegante hotel is centraal gelegen in het boetiekwinkelcentrum van Buckhead, aan de noordkant van Atlanta en op enkele minuten afstand van het Coca-Cola Museum. Het biedt een rustig toevluchtsoord met uitzonderlijke service.
Zentral im Boutique-Einkaufsviertel von Buckhead auf der Nordseite von Atlanta gelegen, erreichen Sie vom Hotel das Coca-Cola Museum innerhalb von wenigen Minuten.

Deze kamers en appartementen worden beheerd door een familie. Ze bevinden zich op een rustige locatie aan de noordkant van Regensburg, op slechts 10 minuten rijden van het historische stadscentrum.
Diese ruhig am nördlichen Stadtrand von Regensburg gelegene familiengeführte Unterkunft bietet Zimmer und Apartments, die sich nur 10 Autominuten von der historischen Altstadt entfernt befinden.

Het Astor House Hotel werd in 1846 opgericht door de familie Richard. Het ligt aan de noordkant van de Bund, op het punt waar de rivieren de Suzhou en de Huangpu samenkomen.
Das Astor House Hotel wurde 1846 von der Familie Richard gegründet und liegt direkt neben dem Zusammenfluss der beiden Flüsse Suzhou Creek und Huangpu am nördlichen Ende der Uferpromenade Bund.

Zo kunt u met de auto Zion National Park, het mooie Lake Powell en de noordkant van de Grand Canyon eenvoudig bereiken.
Den Zion-Nationalpark, den malerische Lake Powell und den Grand Canyon North Rim erreichen Sie von hier aus mit dem Auto nach einer nur kurzen Fahrt.

Het Inca Inn Motel ligt aan de noordkant van het centrum van Moab, dicht bij de nationale parken.
Das Inca Inn liegt am nördlichen Ende der Innenstadt von Moab, unweit aller Nationalparks der Umgebung.

Dit complex in Ixia, een levendig gebied aan de noordkant van het eiland, ligt op 4 km van de stad Rodos, op 9 km van de luchthaven en op slechts 100 meter van het strand.
Dieser Komplex liegt in Ixia, einem lebhaften Bereich im nördlichen Teil der Insel Rhodos. Bis zur Stadt Rhodos sind es 4 km, bis zum Flughafen 9 km und nur 100 m trennen Sie vom Strand.

Peppers Awaroa Lodge is gelegen aan de noordkant van het nationaal park Abel Tasman en op slechts een steenworp afstand van het bekende Abel Tasman kustpad.
Die Peppers Awaroa Lodge liegt am nördlichen Ende des Abel-Tasman-Nationalparks, nur wenige Minuten vom bekannten Abel Tasman Coastal Spur entfernt.

Dit 4-sterrenhotel aan de noordkant van Dupont Circle ligt op slechts enkele minuten van de historische bezienswaardigheden van Washington, D.C. Het beschikt over stijlvolle kamers en een compleet uitgerust fitnesscentrum dat 24 uur per dag geopend is.
Dieses 4-Sterne-Hotel an der Spitze des Dupont Circle ist nur wenige Minuten vom historischen Wahrzeichen von Washington DC entfernt. Es verfügt über stilvolle Zimmer und einen rund um die Uhr geöffneten, voll ausgestatteten Fitnessraum.