Traduction de «aan de romeinse route » (Néerlandais → Allemand) :

U kunt ook de Romeinse route nemen en de archeologische overblijfselen bekijken.
Alternativ können Sie die archäologischen Überreste entlang der Römerstraße erkunden.

De 2000 jaar oude Romeinse route en de middeleeuwse pelgrimsroute Ausoniusstraße zijn populaire bezienswaardigheden.
Besuchen Sie auch die 2000 Jahre alte Römerstraße und den mittelalterlichen Pilgerweg Ausoniusstraße.

Het Willenbrink organiseert tevens wandel- en fietstochten in Lippetal of langs de nabijgelegen Römerroute (Romeinse route).
Darüber hinaus organisiert das Hotel Willenbrink auch Wanderungen und Radtouren in der Gemeinde Lippetal oder auf der nahe gelegenen Römerroute.

Op de Romeinse route van Sarria vindt u vele historische monumenten.
Die Römerstraße von Sarria lockt mit historischen Denkmälern.

Casa Nova ligt in een rustige omgeving op een hoogte van 350 meter, aan de Romeinse Route en de Groene Wijnroute.
Das Casa Nova liegt ruhig auf einer Höhe von 350 m an der Römerroute und der Grünen Weinstraße.

Hostal Coruña ligt op 300 meter van de kathedraal van Astorga en het Gaudi Palace, op het kruispunt van de Franse Santiago-route en Romeinse Zilveren Route.
Das Hostal Coruña liegt 300 m von der Kathedrale von Astorga und dem Bischofspalast von Gaudí entfernt am Knotenpunkt der Jakobswege Camino Francés und Via de la Plata.

Op loopafstand van het hotel liggen vele Romeinse monumenten, waaronder het Romeinse Theater en het Museum van Romeinse Kunst.
Die vielen Denkmäler aus der Römerzeit, wie das Römische Theater und das Römische Museum, erreichen Sie bequem zu Fuß.

In de prachtige Romeinse stad Bath kunt u de Romeinse baden verkennen, de nieuwe Thermische Spa van Bath ontdekken, een uitstekend winkelcentrum bezoeken en nog veel meer. Al deze bezienswaardigheden worden omgeven door de prachtige Romeinse en Georgiaanse architectuur van Bath.
Entdecken Sie in der schönen, römischen Stadt Bath die Römischen Bäder, die neue Therme Thermae Bath Spa, ein großartiges Einkaufszentrum und vieles mehr. All dies erwartet Sie inmitten der beeindruckenden römischen und georgianischen Architektur von Bath.

Hotel am Münstertor ligt dicht bij veel fietspaden, waaronder de Römerroute (de Romeinse fietsroute) en de 100-Schlösser-Route (de 100-kastelenroute).
Unweit des Hotels am Münstertor gibt es zahlreiche Radwege, wie etwa die Römer- und die 100-Schlösser-Route.

Het ligt op nog geen 35 minuten rijden van het historische Évora, met de Romeinse muren en de beroemde Romeinse tempel.
Es liegt umgeben von üppigen Grünflächen und bietet einen Außenpool. Die historische Stadt Évora ist 34 Autominuten entfernt und umfasst antikes Gemäuer und einen berühmten römischen Tempel.