Vertaling van "aan de rand van brussel " (Nederlands → Duits) :

Hotel Eurocap biedt accommodatie met gratis WiFi op minder dan 10 minuten rijden van het Atomium aan de rand van Brussel.
Das Hotel Eurocap begrüßt Sie am Stadtrand von Brüssel, 10 Autominuten vom Atomium entfernt.

Hotel Auberge Van Strombeek ligt aan de rand van Brussel vlak bij de snelweg A12, op 4 minuten rijden van expositiecentrum Heysel, het Atomium en het Koninklijk Domein met het Koninklijk Paleis en de Serres van Laken.
Das Hotel Auberge Van Strombeek begrüßt Sie am Stadtrand von Brüssel, unweit der Autobahn A12. Sie wohnen nur 4 Fahrminuten von der Messe Heysel, dem Atomium sowie vom Königlichen Park mit den Gewächshäusern im Stadtteil Laken entfernt, in dem sich auch der Königspalast befindet.

Het gunstig gelegen Hotel La Roseraie aan de rand van Brussel bevindt zich op 700 meter van de snelwegen E40 en E19, en op 15 minuten lopen van het Atomium.
Das Hotel La Roseraie erfreut sich einer vorteilhaften Lage am Stadtrand von Brüssel in 700 m Entfernung von den Autobahnen E40 und E19.

Het hotel ligt aan de rand van de stad, op slechts 30 km van Luxemburg (stad) en op 190 km van Brussel.
Das Hotel selbst liegt am Stadtrand nur 30 km von Luxemburg-Stadt und 190 km von Brüssel entfernt.

Hof Selmussen ligt aan de rand van Aalst en precies tussen Brussel en Gent in.
Im Außenbezirk von Aalst, zwischen Brüssel und Gent ist das Hotel Hof Selmussen gelegen und bietet Urlaubern wie Reisenden eine komfortable Unterkunft.

Dit hotel ligt op een rustige locatie aan de rand van Waver, op 30 minuten rijden van Brussel.
Dieses Hotel begrüßt Sie in ruhiger Lage am Rand von Wavre, 30 Fahrminunten von Brüssel entfernt.

Brussel's Big Apple ligt in een levendige wijk in Brussel, op 850 meter lopen van het station Brussel-Zuid en een paar stappen verwijderd van het Louise Shopping District.
Das Brussel's Big Apple begrüßt Sie in einem lebhaften Brüsseler Stadtteil, nur 850 m vom Bahnhof Bruxelles-Midi/Brussel-Zuid und nur wenige Schritte vom Einkaufsviertel Quartier Louise entfernt.

Op iets meer dan 1,5 km afstand vindt u het centraal station van Brussel en het is 8,5 km naar het Atomium. Vanaf het hotel is het minder dan 17 km naar de luchthaven van Brussel.
Den Brüsseler Hauptbahnhof erreichen Sie nach 1,7 km und das Atomium nach 8,6 km. Vom Hotel gelangen Sie nach 16,8 km zum Flughafen Brüssel.

Het elegante Mercure Hotel Brussels Centre Midi is gunstig gelegen in het hart van de stad, op 5 minuten lopen van station Brussel-Zuid, waar de Eurostar en de Thalys vertrekken.
Das elegante Mercure Hotel Brussels Centre Midi liegt im Herzen der Stadt, nur 5 Gehminuten vom Bahnhof Brüssel-Süd mit den Eurostar- und Thalys-Terminals entfernt.

Motel One Brussels is centraal gelegen in Brussel, op 10 minuten lopen van de Grote Markt, Manneken Pis, het winkelgebied rond de Nieuwstraat en het station Brussel Centraal.
Das Motel One Brussels genießt eine zentrale Lage in Brüssel, nur 10 Gehminuten vom Grand Place, dem Manneken Pis, dem Einkaufsviertel Rue Neuve und dem Bahnhof Brüssel-Central entfernt.