Traduction de «aan de oude pelgrimsroute via » (Néerlandais → Allemand) :

Borgo della Meliana ligt op de top van een heuvel en wordt omgeven door het rijke Toscaanse platteland. Het is een volledig gerenoveerde boerderij aan de oude pelgrimsroute Via Francigena, in de buurt van San Gimignano.
Das Borgo della Meliana Hotel erwartet Sie auf einem Hügel inmitten der toskanischen Landschaft und ist ein vollständig renoviertes Bauernhaus an der alten Pilgerstraße Via Francigena, in der Nähe von San Gimignano.

Het ligt tegenover het vertrekpunt van de oude pelgrimsroute naar Rome, de Via Francigena.
Der Ausgangspunkt des Pilgerweges nach Rom über die antike Via Francigena (Frankenstraße) befindet sich gegenüber der Unterkunft.

Le Terre Rosse ligt op slechts 5 km van San Gimignano en vlak bij de Via Francigena, de oude pelgrimsroute naar Rome.
Das nur 5 km von San Gimignano entfernte Le Terre Rosse befindet sich in der Nähe der Via Francigena, der alten Pilgerroute nach Rom.

Het hotel is gevestigd aan de Calle Portales, de oude pelgrimsroute Camino de Santiago.
Es empfängt Sie in der Calle Portales am historischen Jakobsweg.

Het Euro Hotel ligt aan de oude pelgrimsroute die loopt van Noord-Italië naar Rome.
Das Euro Hotel befindet sich an der alten Pilgerstrecke, die von Norditalien bis nach Rom führt.

Het Country Relais I Due Laghi ligt tussen de meren van Bracciano en Martignano, op een landgoed van 200 hectare groot en in de buurt van de pelgrimsroute Via Francigena.
Zwischen den Seen von Bracciano und Martignano empfängt Sie das Country Relais I Due Laghi auf einem 200 Hektar großen Anwesen in der Nähe des Pilgerwegs Via Francigena.

Het ligt aan de pelgrimsroute Via Francigena, dicht bij het centrum van de stad. La Casa Antica bevindt zich op 550 meter van het treinstation van Pont-Saint-Martin.
Auch eine Terrasse und eine Gemeinschaftslounge laden zur Entspannung ein. Die Unterkunft befindet sich am Pilgerweg Frankenstraße und liegt in der Nähe des Stadtzentrums sowie 550 m vom Bahnhof von Pont-Saint-Martin entfernt.

Il Giardinetto ligt langs de pelgrimsroute Via Francigena, op 200 meter van het treinstation van Vercelli en op 300 meter van de basiliek Sant'Andrea.
Auf dem Pilgerweg Via Francigena, nur 200 m vom Bahnhof Vercelli und 300 m von der Basilika Sant'Andrea entfernt empfängt Sie das Il Giardinetto.

De pelgrimsroute Via Francigena ligt op 50 meter van het hotel.
Der Pilgerweg Via Francigena verläuft 50 m von der Unterkunft entfernt.

BB Hospitalité bevindt zich in een rustige omgeving in Bourg-Saint-Pierre, in het Valais-gebied. De BB ligt op de pelgrimsroute Via Francigena, die leidt naar de Grote Sint-Bernhardpas.
Das BB Hospitalité befindet sich in einer ruhigen Umgebung in Bourg-Saint-Pierre in der Region Valais. Das Hotel liegt an der Pilgerstraße Via Francigena, die zum Grossen-Sankt-Bernhard-Pass führt.