Traduction de «aan de omliggende streek cinque » (Néerlandais → Allemand) :

Deze accommodatie in het historische centrum van Vernazza is ideaal voor een bezoek aan de omliggende streek Cinque Terre.
Sie wohnen in der Altstadt von Vernazza in einer ausgezeichneten Lage zur Erkundung der umliegenden Region Cinque Terre.

Er stopt in de buurt een bus met verbindingen naar het treinstation en het centrum van Levanto. Met de auto rijdt u in 15 minuten naar de beroemde streek Cinque Terre.
In der Nähe hält ein Bus, welcher Sie zum Bahnhof sowie ins Zentrum von Levanto und zurück bringt, während Sie den berühmten Cinque Terre Park in 15 Autominuten erreichen können.

Het Canevaro ligt op 12 km van Portofino en op 40 minuten rijden van de streek Cinque Terre.
Im Canevaro wohnen Sie 12 km von Portofino entfernt. Die Region Cinque Terre erreichen Sie von hier aus nach einer 40-minütigen Autofahrt.

De omliggende streek is ook de thuisbasis van bekende toeristische bezienswaardigheden als Paimpol, Bréhat, en het Wilde Schiereiland of Treguier.
In der Umgebung warten berühmte Touristenorte wie Paimpol, Bréhat, die Wilde Halbinsel und Tréguier auf Ihren Besuch.

De omliggende streek Marina Alta is ideaal om te wandelen, paardrijden en vissen.
Die umliegende Region Marina Alta eignet sich hervorragend zum Wandern, Reiten und Angeln.

Het dichtstbijzijnde treinstation met verbindingen naar de Cinque Terre-streek in slechts 20 minuten, ligt op 3 minuten rijden van de accommodatie.
Nach 3 Fahrminuten gelangen Sie zum nächsten Bahnhof mit nur 20-minütigen Verbindungen in die Region Cinque Terre.

Het is een van de Cinque Ports in deze streek. Sandwich wordt wel de meest complete middeleeuwse stad van Engeland genoemd, met meer historische monumentenpanden per hectare dan waar ook elders in het land.
Die Stadt gehört zu den Cinque Ports und gilt als die am Besten erhaltene mittelalterliche Stadt in England mit mehr denkmalgeschützten Gebäuden pro Acre als irgendwo sonst im Land.

Vanaf het hotel kunt u gemakkelijk de stad in of het omliggende landschap van deze streek in Galicië verkennen.
Dank der Lage des Hotels können Sie die Stadt und die umliegende Landschaft Galiziens bequem erkunden.

Villa Rosa Di Boscorotondo ligt in de Chianti-streek tussen Florence en Siena en biedt een panoramisch uitzicht op de omliggende wijngaarden en het Toscaanse platteland.
Die Villa Rosa Di Boscorotondo empfängt Sie mitten im Chianti-Gebiet zwischen Florenz und Siena mit regionaler Küche sowie einem Panoramablick auf die umliegenden Weinberge und die toskanische Landschaft.