Traduction de «aan de nabijgelegen kastelen » (Néerlandais → Allemand) :

Sommige kamers hebben een balkon of terras met uitzicht op de nabijgelegen kastelen.
Einige Zimmer bieten überdies einen Balkon oder eine Terrasse mit Blick auf die nahegelegenen Schlösser.

Vanaf het Chateau Pomys kunt de nabijgelegen kastelen in de regio Médoc verkennen.
Entdecken Sie vom Chateau Pomys aus die nahe gelegenen Schlösser des Médoc.

Het hotelpersoneel zal u graag informatie geven over de nabijgelegen kastelen.
Die Mitarbeiter des Hotels informieren Sie gerne über die nahe gelegenen Schlösser.

Na het ontbijt kunt u de nabijgelegen kastelen van de Loire gaan verkennen.
Nach dem Frühstück können Sie die nahegelegenen Schlösser in der Region Loire erkunden.

Het eigen reisbureau van het hotel kan u helpen met het organiseren van diverse activiteiten zoals wandelen, fietsen, paardrijden en tochten naar de nabijgelegen kastelen en kloosters.
Das hoteleigene Reisebüro ist Ihnen bei der Planung verschiedener Aktivitäten wie Wandern, Radfahren, Reiten und Besichtigungen der umliegenden Burgen und Klöster gerne behilflich.

U kunt op verkenningstocht gaan langs de nabijgelegen kastelen en wijngaarden van de prachtige Loire-vallei.
Entdecken Sie das nahegelegene schöne Loire-Tal mit all seinen Burgen und Weinbergen.

Kooklessen en een rondleiding door de omgeving, waaronder de nabijgelegen kastelen, musea en steden kunnen op verzoek worden geregeld.
Kochkurse und eine Tour in die Umgebung einschließlich der nahe gelegenen Burgen, Museen und Städte können auf Anfrage organisiert werden.

Dit hotel bevindt zich dicht bij de winkelstraten van Mosbach, de botanische tuin en het congrescentrum. Het is de ideale uitvalsbasis voor een bezoek aan de nabijgelegen kastelen en het mooie Odenwald-bos.
In der Nähe der Fußgängerzone, des Botanischen Gartens und des Konferenzzentrums gelegen, bietet das Hotel einen idealen Ausgangspunkt zur Erkundung der Umgebung, zu der auch Burgen und der schöne Odenwald gehören.

Het St Albert Hotel and Wine Bar is een ideale uitvalsbasis om lopend de stad en de nabijgelegen vallei de Dordogne en de kastelen te ontdekken.
Das St Albert Hotel and Wine Bar bietet einen idealen Ausgangspunkt, um die Stadt zu Fuß zu erkunden und das nahe gelegene Dordogne-Tal mit seinen Schlössern zu entdecken.

Vanaf de accommodatie zijn kastelen, monumenten, nabijgelegen stranden en natuurparken goed bereikbaar.
Verschiedene Burgen und Denkmäler sowie die nahe gelegenen Strände und Naturparks sind bequem erreichbar.