Traduction de «aan de levendige waterkant vindt » (Néerlandais → Allemand) :

Aan de levendige waterkant vindt u een mix van cafés en winkeltjes. Ook de historische en architectonische bezienswaardigheden en de centrale markt met lokale producten, verse zeevruchten en souvenirs zijn zeker de moeite waard.
Der lebendige Hafen bietet eine Mischung aus Straßencafés und malerischen Geschäften, ganz in der Nähe auch historische und architektonische Sehenswürdigkeiten und einen Markt mit lokalen Produkten, frischen Meeresfrüchten und Souvenirs.

In het nabijgelegen gebied aan de waterkant vindt u een verscheidenheid aan restaurants, bars en cafés.
In der Nähe warten zahlreiche Restaurants, Bars und Cafés an der Uferpromenade auf Ihren Besuch.

Aan de waterkant vindt u mooie wandelpaden, alsook een private aanlegsteiger waar u kunt ontspannen.
Entlang des Ufers finden Sie schöne Wanderwege und einen privaten Bootsanleger, an dem Sie entspannen können.

De historische wijk Baščaršija en het levendige winkelgebied vindt u op slechts een korte loopafstand.
Die Altstadt Baščaršija und das beliebte Einkaufsviertel befinden sich nur einen kurzen Spaziergang entfernt.

China Town Inn biedt betaalbare kamers op een mooie locatie. Tal van winkels en eetgelegenheden liggen binnen handbereik en de levendige nachtmarkt vindt u letterlijk voor de deur.
Direkt neben einem lebhaften Nachtmarkt begrüßt Sie das China Town Inn und bietet preiswerte Zimmer unweit zahlreicher Einkaufsmöglichkeiten und Restaurants.

U kunt gebruikmaken van een gedeelde keuken en in de levendige omgeving vindt u vele restaurants, bars en winkels.
Sie profitieren von einer Gemeinschaftsküche und finden viele Restaurants, Bars und Geschäfte in der beliebten Umgebung.

In de levendige omgeving vindt u vele winkels, restaurants en bars.
Die lebhafte Umgebung lockt mit vielen Geschäften, Restaurants und Bars.

Op de levendige boulevard vindt u een verscheidenheid aan bars, restaurants en cafés.
Entlang der lebhaften Strandpromenade laden zahlreiche Bars, Restaurants und Cafés zu einem Besuch ein.

Elk jaar vindt in juni het levendige filmfestival plaats. Het Fête du Lac vindt begin augustus plaats, met bijna 2 uur vuurwerk vergezeld van muziek en licht.
Jedes Jahr im Juni findet das Trickfilm-Festival statt. Das See-Festival wird alljährlich Anfang August veranstaltet, mit fast 2 Stunden Feuerwerk und Musik. Im Oktober wird dann beim Fete de l'Automne die Rückkehr der Hirten von den Almen gefeiert.

In het hart van Brussel en rechtstreeks verbonden met het Grand Place naast het Europese district vindt u het Sofitel Brussels Europe, een elegant vijfsterrenhotel dat ideaal is gelegen aan het levendige, typisch Brusselse Place Jourdan.
Das elegante Sofitel Brussels Europe liegt ideal im Herzen von Brüssel am pulsierenden Place Jourdan, einem der letzten Plätze mit der typischen Brüsseler Atmosphäre. Direkte Verbindung zum Grand Place.