Traduction de «aan de kust wordt beschouwd » (Néerlandais → Allemand) :

Deze stad aan de kust wordt beschouwd wordt als de beste surflocaties ter wereld. De kamers zijn goed ingericht en uitgerust met moderne voorzieningen, zoals gratis WiFi en een flatscreen-tv met satellietzenders.
Hier wohnen Sie in einer Küstenstadt, die zu den schönsten Surferparadiesen dieser Welt zählt. Die Hotelzimmer sind schön eingerichtet und verfügen über moderne Annehmlichkeiten wie kostenfreien WLAN-Zugang und Flachbild-Sat-TV.

De buitenkant van het gebouw wordt beschouwd als cultureel erfgoed en dateert uit 1801, terwijl het interieur modern en volledig gerenoveerd is.
Die Fassade des Gebäudes stammt aus dem Jahr 1801 und gilt als Kulturerbe, während das Gebäudeinnere modern und vollständig renoviert ist.

In Hotel Moskva kunt u gratis en onbeperk gebruikmaken van het wellness- en spacentrum en de fitnessruimte. Het hotel is gehuisvest in een Empire-stijl gebouw, dat beschouwd wordt als een plaatselijke bezienswaardigheid.
Das Hotel Moskva bietet Ihnen die kostenlose und unbegrenzte Nutzung des Wellness- und Spa-Centers und des Fitnessraums. Es befindet sich in einem Gebäude im Empire-Stil, das Wahrzeichen der Ortschaft.

In de Thames Foyer kunt u genieten van afternoontea. Ook kunt u een bezoekje brengen aan de American Bar (algemeen beschouwd als 1 van de beste hotelbars ter wereld) voor een cocktail uit de jaren '20, of genieten van champagne en cabaret in de theatrale Beaufort Bar.
Nehmen Sie Ihren Nachmittagstee im Thames Foyer ein und gehen Sie dann in die American Bar (gemeinhin angesehen als eine der weltweit besten Hotelbars) für einen Cocktail im Stil der 1920er Jahre oder genießen Sie Champagner und Kabarett in der Theater-Bar Beaufort.

Sportliefhebbers kunnen kiezen uit vele zomer- en wintersporten. De tennisbanen in het sportcentrum van het Pical worden beschouwd als de beste aan de Poreč-Rivièra.
Sportlich Aktive werden von den vielen Sommer- sowie Wintersportarten im Sportzentrum begeistert sein und die Tennisplätze gelten als die besten an der Riviera von Poreč.

Vitality Hotel Punta ligt in het schilderachtige stadje Veli Lošinj en wordt vanwege zijn helende klimaat en vegetatie als een kuuroord beschouwd.
Das Vitality Hotel Punta liegt in der malerischen Stadt Veli Lošinj, die aufgrund ihres heilenden Klimas und ihrer Vegetation als Kurort gilt.

Het heeft een bekroond restaurant en is gevestigd een traditioneel huis, dat beschouwd wordt als nationaal monument.
Freuen Sie sich auf ein ausgezeichnetes Restaurant und ein traditionelles Haus, das als Nationaldenkmal gilt.

Het wordt beschouwd als één van de mooiste badplaatsen van Naxos, met prachtige gouden zandstranden en helder water.
Sie gilt als einer der reizvollsten Ferienorte von Naxos, freuen Sie sich hier auf wunderschönen, goldenen Sand und klares Wasser.

Het nabijgelegen klooster van Pažaislis en het kerkenomplex, met hun ligging op een schiereiland in het Kaunas-stuwmeer, worden beschouwd als één van de mooiste voorbeelden van de hoge barokke architectuur in Noord- en Oost-Europa.
Besichtigen Sie das nahegelegene Kloster Pažaislis mit angeschlossener Kirche auf der Halbinsel des Kaunas-Stausees. Dieses gilt als eines der schönsten Beispiele der Architektur aus der Blütezeit des Barocks im Norden und Osten Europas.

Ushuaia wordt algemeen beschouwd als de zuidelijkste stad ter wereld en is een ideale uitvalsbasis voor het verkennen van de Vuurland-archipel (Tierra del Fuego) en het prachtige Patagonië.
Ushuaia genießt den Ruf, die südlichste Stadt der Welt zu sein und ist ein idealer Ausgangspunkt für die Erkundung der Inselgruppe Tierra del Fuego (Feuerland) und der wunderschönen Region Patagonien.