Vertaling van "aan de immens diverse regio " (Nederlands → Duits) :

Het hotel beschikt over uitstekende zakelijke en recreatieve voorzieningen, waardoor het een populaire keuze is voor de zakelijke reiziger, sportteams en natuurlijk toeristen die een bezoek brengen aan de immens diverse regio.
Das Hotel verfügt über ausgezeichnete Business- und Freizeiteinrichtungen und ist ideal für Geschäftsreisende, Sportteams oder einen kurzen Besuch in dieser vielfältigen Region.

In de wijnlodge kunt u genieten van diverse wijnen uit de regio.
Die Wine Lodge bietet Ihnen eine Auswahl an regionalen Weinen.

INATEL Cerveira Hotel ligt dicht bij diverse bezienswaardigheden van de Minho-regio, zoals het Moledo-strand en Viana do Castelo, op 30 minuten rijden.
Das INATEL Cerveira Hotel liegt in der Nähe mehrerer Sehenswürdigkeiten der Region Minho. Dazu gehören der Strand Praia do Moledo und die 30 Fahrtminuten entfernte Stadt Viana do Castelo.

Een van de meer bekende delicatessen van de regio is de Francesinha, een typisch regionaal gerecht dat bestaat uit brood, diverse vleeswaren, kaas en een rijke saus.
Eine der berühmten Delikatessen ist die Francesinha, ein regionales Gericht, das aus Brot, verschiedene Fleischsorten, Käse und einer kräftigen Soße besteht.

Op een kleine 3 minuten lopen van het appartement vindt u lokale restaurants, waarvan vele het meest beroemde gerecht van de regio serveren; de Francesinha (een gerecht dat bestaat uit brood, diverse vleeswaren, kaas, een stevige saus en frietjes).
Nur 3 Gehminuten vom Apartment entfernt warten Restaurants auf Ihren Besuch. In den meisten dieser Restaurants können Sie das bekannteste Gericht der Region, Francesinha (ein Gericht aus Brot, verschiedenen Fleischsorten, Käse, einer reichhaltigen Sauce und Pommes frites), bestellen.

Dicht bij de accommodatie zijn diverse restaurants, waar traditionele gerechten uit de regio Trás-os-Montes worden geserveerd.
In Gehweite des Hotels finden Sie verschiedene Restaurants, die traditionelle Speisen der Region Trás-os-Montes im Norden Portugals bieten.

In de zomer kunnen er op verzoek diverse activiteiten geregeld worden, zoals vissen, buggy rijden, fietsen en begeleide wandel- en sightseeingtochten in de schilderachtige regio.
Im Sommer werden auf Anfrage verschiedene Aktivitäten wie Angeln, Buggy fahren, Radfahren sowie geführte Wanderungen und Besichtigungstouren in der malerischen Region für Sie organisiert.

Het hotel organiseert rondleidingen in Kaliningrad en uitstapjes naar het nationaal park Kursian Spit en diverse kastelen van de regio.
Das Hotel organisiert Touren rund um Kaliningrad und Ausflüge zum Nationalpark Kurische Nehrung sowie zu verschiedenen Schlössern in der Region.

Rabac en de regio Istrië bieden diverse mogelijkheden voor excursies. Zo kunt u de steden Pula en Rovinj bezoeken, of een boottocht maken over de Limbaai, de enige fjord van de Adriatische Zee.
Rabac und die Gegend von Istrien bieten Ihnen verschiedene Ausflugsmöglichkeiten. Besuchen Sie zum Beispiel die Städte Pula und Rovinj oder segeln Sie durch den Limski-Kanal, den einzigen Fjord an der Adria.

Het is nog geen 15 minuten rijden naar het station van Werfen en naar de diverse natuurlijke attracties in de regio, zoals de kalkstenen ijsgrot Eisriesenwelt Werfen.
Innerhalb einer 15-minütigen Fahrt erreichen Sie den Bahnhof von Werfen und verschiedene natürliche Sehenswürdigkeiten in der Region, darunter die Eisriesenwelt Werfen, eine Eishöhle aus Kalkstein.