Traduction de «aan de hoofdstraat van aspen » (Néerlandais → Allemand) :

Dit hotel ligt aan de hoofdstraat van Aspen, op minder dan 5 minuten lopen van het centrum met winkels, restaurants en bars. Het beschikt over een pendeldienst naar de skigebieden van Aspen en ruime kamers met een kitchenette.
An der Hauptstraße von Aspen begrüßt Sie dieses Hotel mit geräumigen Zimmern mit einer Kochnische. Die Geschäfte, Restaurants und Bars in der Innenstadt erreichen Sie von hier aus innerhalb von 5 Minuten zu Fuß.

De kamers van dit hotel in Aspen zijn voorzien van een volledig uitgeruste keuken met een vaatwasser.
Die Zimmer in diesem Hotel in Aspen verfügen über eine voll ausgestattete Küche mit Geschirrspüler.

De ruime accommodaties van The Inn at Aspen beschikken allemaal over een balkon of patio met uitzicht op het resort of de Aspen-vallei.
Die geräumigen Unterkünfte im Inn at Aspen erwarten Sie alle mit einem Balkon oder einer Terrasse mit Aussicht über das Resort oder das Aspen Valley.

Het operagebouw Wheeler en het kunstmuseum van Aspen liggen op ongeveer 1,5 km van Hotel Aspen.
Vom Opernhaus Wheeler und dem Kunstmuseum Aspen trennen das Hotel Aspen weniger als 1,6 km.

Gasten kunnen bij het hotel ski-uitrusting huren en er is een gratis pendeldienst naar de luchthaven beschikbaar. Aspen Mountain ligt op 15 minuten lopen van het hotel.
Ein Skiverleih sowie ein kostenloser Shuttleservice zum Flughafen sind in der Unterkunft verfügbar und den Aspen Mountain erreichen Sie nach 15 Minuten zu Fuß.

De ruime kamers van het Innsbruck Aspen hebben een lodge-stijl en zijn voorzien van een zithoek met een slaapbank en een flatscreen-tv met kabelkanalen.
Die geräumigen Zimmer im Hüttenstil des The Innsbruck Aspen verfügen über einen Sitzbereich mit einem Schlafsofa und einem Flachbild-Kabel-TV.

Het oneindig luxueuze St. Regis Aspen Resort heeft een perfecte ligging aan de voet van de werkelijke adembenemende Aspen Mountain.
Das luxuriöse St. Regis Aspen Resort liegt ideal am Fuße des reizvollen Aspen Mountains.

De luchthaven van Aspen bevindt zich op minder dan 10 minuten rijden en Carbondale ligt op 30 minuten rijden van het hotel.
Den Flughafen von Aspen erreichen Sie in weniger als 10 Fahrminuten und nach Carbondale gelangen Sie mit dem Auto in 30 Minuten.

Het centrum van Aspen ligt op 10 minuten lopen van het hotel.
Das Zentrum von Aspen ist 10 Gehminuten vom Hotel entfernt.

Na een dag op de piste kunt u bij het Aspen Innsbruck ontspannen in de hot tub en het zwembad.
Nach einem Tag auf der Piste können Sie sich im The Aspen Innsbruck im Außen-Whirlpool entspannen.