Traduction de «aan de hessische bergroute » (Néerlandais → Allemand) :

De gunstige ligging tussen Heidelberg, Mannheim en Darmstadt, direct aan de Hessische bergroute, biedt de ideale plek voor een recreatief verblijf en succesvolle zakelijke evenementen.
Die verkehrsgünstige Lage zwischen Heidelberg, Mannheim und Darmstadt direkt an der Hessischen Bergstrasse bietet Ihnen die idealen Voraussetzungen für einen erholsamen sowie geschäftlich erfolgreichen Aufenthalt.

Great Home Hessische Straße is een accommodatie met eigen kookgelegenheid en gelegen in Berlijn.
Das Great Home Hessische Straße ist eine Unterkunft zur Selbstverpflegung in Berlin.

Het CityHotel Hessischer Hof wordt door een familie beheerd en biedt comfortabele kamers op loopafstand van het barokke kwartier van Fulda.
Im familiengeführten CityHotel Hessischer Hof wohnen Sie in komfortablen Zimmern. Zu Fuß erreichen Sie bequem das Barockviertel von Fulda.

Hotel Hessischer Hof is de perfecte uitvalsbasis voor wandelaars en fietsers. Het wordt namelijk omgeven door diverse natuurparken, waaronder Diemelsee, Vogelsberg en Rothaargebirge.
Nutzen Sie das Hotel Hessischer Hof als Ausgangspunkt für Rad- und Wandertouren. In der Umgebung finden Sie zahlreiche Naturparks wie den Diemelsee, den Vogelsberg und das Rothaargebirge.

Het door een familie beheerde Hessischer Hof ligt in de historische binnenstad van Butzbach, op slechts 30 minuten rijden van Frankfurt.
In der Butzbacher Altstadt erwartet Sie nur 30 Fahrminuten von Frankfurt entfernt das familiengeführte Hotel Hessischer Hof.

In de traditionele ontbijtkamer van het Hessischer Hof wordt een ontbijtbuffet geserveerd.
Morgens stärken Sie sich im traditionellen Frühstücksraum des Hessischen Hofs am Buffet.

Tijdens uw verblijf in Hessischer Hof bent u van harte welkom om te ontspannen met een drankje in de serre.
Erholen Sie sich auch bei Getränken im Wintergarten des Hessischen Hofs.

Het restaurant van Hessischer Hof serveert traditionele Duitse gerechten, seizoensgebonden specialiteiten en vegetarische opties.
Im Restaurant des Hotels Hessischer Hof genießen Sie traditionelle deutsche Küche, saisonale Gerichte und vegetarische Speisen.

Hessischer Hof ligt op 3 km van het natuurpark Hoch-Tanus met zijn vele wandel- en fietspaden.
Vom Hessischen Hof erreichen Sie nach 3 km wiederum den Naturpark Hoch-Taunus mit seinen vielen Wander- und Radwegen.

Alle ruime kamers van Hotel Hessischer Hof beschikken over thee- en koffiefaciliteiten, een bank en een elegante privébadkamer.
Die geräumigen Zimmer im Hotel Hessischer Hof bestechen alle durch Kaffee-/Teezubehör, ein Sofa und ein elegantes eigenes Bad.