Traduction de «aan de grens tussen » (Néerlandais → Allemand) :

Het ibis Styles Frankfurt Offenbach ligt in Kaiserlei, direct aan de grens tussen Offenbach en Frankfurt, en op slechts een steenworp afstand van de nieuwe wolkenkrabber van de Europese Centrale Bank.
Ihr ibis Styles Frankfurt Offenbach liegt am Kaiserlei, direkt an der Stadtgrenze Offenbach - Frankfurt, nur einen Katzensprung vom neuen Wolkenkratzer der Europäischen Zentralbank entfernt.

Het Adagio Access Bâle Saint-Louis ligt dicht bij Basel en de grens tussen Frankrijk, Duitsland en Zwitserland.
Nahe der Grenze zwischen Frankreich, Deutschland und der Schweiz liegt das Adagio Access Saint-Louis Bâle in unmittelbarer Nähe zu Basel.

Het hotel ligt op de kruising tussen de snelwegen tussen Parijs/Marseille en dicht bij het treinstation Perrache. Het hotel biedt 123 volledig gerenoveerde kamers met airconditioning, gratis WiFi, openbaar parkeerterrein met camerabewaking (50 m).
Das Haus liegt in der Nähe der Hauptfernverkehrsstraßen nach Paris u. Marseille sowie des Bahnhofs Perrache. Es verfügt über 123 vollständig renovierte, klimatisierte Zimmer, kostenl. WIFI, öffentl. Parkplatz mit Videoüberwachung in 50 m Entfernung u. reservierte Stellplätze für Reisebusse vor dem Hotel.

De gratis shuttlebus rijdt elke dertig minuten tussen het vliegveld (halte tussen terminal 1 en 2) en het Ibis-hotel.
Der Gratis Shuttle pendelt im 30-Minuten-Takt zwischen Flughafen (Haltestelle zwischen Terminal 1 und 2) und Ibis.

We zijn van maandag tot en met vrijdag geopend tussen 12:00 en 23:00 en in het weekend tussen 18:00 en 22:00.
Wir haben montags bis freitags von 12 bis 23 Uhr und am Wochenende zwischen 18 und 22 Uhr geöffnet.

Geniet dagelijks tussen 12:00 en 14:30 en tussen 18:00 en 23:00 van heerlijk eten en een hartelijke service in een mediterrane sfeer.
In mediterranem Ambiente genießen Sie täglich von 12 bis 14.30 Uhr und von 18 bis 23 Uhr gutes Essen und einen herzlichen Service.

Ontbijt door de week tussen 6:30 en 9:30 uur en in het weekend tussen 7:00 en 10:00 uur.
Frühstück wird montags bis freitags von 6:30 bis 9:30 und samstags und sonntags von 7:00 bis 10:00 angeboten.

Het ontbijtbuffet wordt doordeweeks in ons restaurant geserveerd tussen 6:00 en 10:00 en in het weekend tussen 6:00 en 11:00.
Das Frühstücksbüfett wird in unserem Restaurant wochentags von 6:00 Uhr bis 10:00 Uhr und am Wochenende von 06:00 Uhr bis 11:00 serviert.

Begin de dag met een heerlijk ontbijtbuffet, tussen 07.00 en 11.00 uur op weekdagen en tussen 06.30 en 10.30 uur in het weekend en op nationale feestdagen.
Beginnen Sie den Tag mit einem köstlichen Frühstücksbüfett, das wochentags von 07:00 bis 11:00 Uhr und am Wochenende sowie an Feiertagen von 06:30 bis 10:30 Uhr serviert wird.

Dit nieuwe hotel ligt vlak bij de Franse grens.
Das neue Hotel befindet sich in der Nähe der französischen Grenze.