Traduction de «aan de galicische kust » (Néerlandais → Allemand) :

Dit moderne hotel kijkt uit over de Atlantische Oceaan aan de Galicische kust en heeft een thalassotherapiecentrum met een zwembad.
Dieses moderne Hotel mit Thalassotherapie-Zentrum mit Swimmingpool überblickt den Atlantik an der galizischen Küste.

Het maakt gebruik van verse vis van de Galicische kust en seizoensgebonden producten uit Castilië.
Die Gerichte werden mit frischen Meeresfrüchten, die von der galizischen Küste stammen, sowie mit saisonalen Produkten aus Kastilien zubereitet.

Dit hotel ligt aan het strand van de Galicische kust van de provincie Lugo en op een paar meter van het strand van Burela.
An galicischen Küste von Lugo begrüßt Sie, nur wenige Meter vom Strand von Burela entfernt, dieses Strandhotel.

Dit landelijke toevluchtsoord ligt in het groene Galicische landschap, op slechts 10 km van de kust. Het heeft veel charme en karakter, evenals een ruim terras aan de rivier en een restaurant-bar.
Eingebettet in die grüne Landschaft Galiziens und nur 10 km von der Küste entfernt, erwartet Sie dieses Landhotel mit viel Charme und Charakter sowie mit einer großen Terrasse am Fluss und einer Restaurant-Bar.

Vanaf deze traditionele Galicische boerderij kunt u gemakkelijk naar het mooie Galicische platteland.
Von diesem traditionell galizischen Bauernhaus können Sie die schöne Landschaft Galiziens bequem erkunden.

Het à-la-cartemenu biedt een verscheidenheid aan Galicische gerechten, waaronder caldo Gallego (een Galicische bouillon) en octopus.
À a carte genießen Sie eine Auswahl regionaler Gerichte aus Galizien wie Caldo Gallego, eine galizische Brühe, und Octopus.

Het hotel ligt bij de Puerta del Camino (pelgrimspoort), dicht bij het Galicisch Centrum voor Moderne Kunst en het Galicisch Volksmuseum.
Das Hotel liegt an der Puerta del Camino, nahe dem galizischen Kunstmuseum und dem Museum des Volkes von Galizien.

Hotel Küste heeft licht ingerichte, ruime kamers met een gezellige zithoek en een badkamer met een haardroger.
Das Hotel Küste verfügt über hell eingerichtete, geräumige Zimmer mit einer gemütlichen Sitzecke sowie ein Badezimmer mit einem Haartrockner.

Bij De Kust vindt u een minimarkt.
Im De Kust finden Sie einen Mini-Markt.

De Kust bevindt zich in Zandvoort, op slechts 500 meter van het strand.
Das De Kust begrüßt Sie in Zandvoort, nur 500 m vom Strand entfernt.