Traduction de «aan de elzasser wijnroute » (Néerlandais → Allemand) :

Het Novotel Strasbourg Centre Halles is centraal gelegen en het hotel vormt de ideale uitvalsbasis voor een bezoek aan Straatsburg en de omgeving: lokale buurten, musea, concerten in de Zenith arena, de Elzasser wijnroute en het kasteel Haut-Koenigsbourg.
Das Novotel Strasbourg Centre Halles Hotel bietet eine herrlich zentrale Lage und ist ideal für den Besuch von Straßburg Umgebung: interessante Viertel in der Nähe, Museen, Konzerte in der Zenith Arena, Elsässer Weinstraße und Schloss Haut-Koenigsbourg.

Het hotel ligt aan de Elzasser wijnroute en heeft 47 kamers met uitzicht op de binnenplaats. De bar is 24 uur per dag geopend, er is betaalde parkeerruimte, gratis draadloos internet en restaurants zijn in de buurt.
47 Zimmer mit Blick auf den Hof, rund um die Uhr geöffnete Bar, gebührenpflichtiges Parkhaus (Vorabbuchung) und WIFI-Zugang. Verschiedene Restaurants in der Nähe.

“Laat u verleiden door een locatie in het hart van het historische Elzasser centrum voor uw zakenreis of vakantie.
“Freuen Sie sich darauf, Ihre Geschäfts- oder Urlaubsreise im Herzen des historischen Kerns dieser Stadt im Elsass zu verbringen.

Het viersterrenhotel Mercure Strasbourg Centre ligt in het hart van Straatsburg en dicht bij het TGV-station. Het hotel verwelkomt u graag in de Europese en Elzasser hoofdstad voor een ontspannen vakantie of een werkbezoek.
Das 4- Sterne-Hotel Mercure Strasbourg Centre im Herzen von Straßburg in der Nähe des TGV-Bahnhofs heißt Sie in der Hauptstadt Europas und des Elsass zur Entspannung und Arbeit willkommen.

Het Mercure Colmar Champ de Mars is ideaal voor een ontspannen uitje met zijn tweeën, maar ook als u in volledige rust wilt werken in de hoofdstad van de Elzasser wijn”.
Das Hotel Mercure Colmar Champ de Mars ist perfekt für einen Urlaub mit Ihrem Partner oder zum Arbeiten in absoluter Ruhe in der Hauptstadt des elsässischen Weins”.

Aan het begin van de wijnroute die u langs de wijngaarden van de Elzas voert, ligt het hotelF1 Colmar. Het hotel ligt op 3 km afstand van het stadscentrum en biedt u een snelle toegang tot de mooiste toeristische attracties van de regio, zoals het kasteel van Haut-Koenigsbourg.
Am Beginn der Elsässer Weinstraße gelegen, bietet Ihnen das hotelF1 Colmar in 3 km Entfernung zum Stadtzentrum eine gute Anbindung an die schönsten touristischen Sehenswürdigkeiten der Region, zum Beispiel zur Burg Hochkönigsburg.

Het Ibis Horbourg Wihr bevindt zich op 5 km van de Elzas-wijnroute en op 10 km van Kaysersberg, Riquewihr en Eguisheim. Het hotel beschikt over 86 kamers met WiFi-internet, waarvan 3 voor gasten met beperkte mobiliteit.
Das Hotel Ibis Horbourg Wihr ist 5km von der Elsässer Weinstraße und 10km von Kaysersberg, Riquewihr und Eguisheim entfernt und hat 86 Zimmer mit WiFi-Internet (3 sind behindertengerecht ausgestattet).

Op 45 min. van stranden en zee, Cap Ferret, het duin van Pyla en de ideale uitvalsbasis voor de wijnroute, en daarom ideaal voor zakenreizen of vakantie.
Es befindet sich 45 Min. von Stränden, Meer, Cap Ferret sowie Dune du Pyla und ist der ideale Ausgangspunkt für die Weinstraße - rundherum perfekt für Geschäfts- und Freizeitreisen.