Traduction de «aan de drukke hoofdweg » (Néerlandais → Allemand) :

Craig-y-Dderwen ligt op 5-10 minuten lopen van het centrum van het dorp en is het enige hotel dat niet aan de drukke hoofdweg ligt.
Nur 5 bis 10 Gehminuten vom Ortszentrum entfernt handelt es sich beim Craig-y-Dderwen um das einzige Hotel, das abseits von der belebten Hauptstraße liegt.

Overdag kunt u bij de hotelreceptie snoep, warme en koude dranken kopen. Het rustig gelegen Hotel Julianów bevindt zich op een gunstige locatie: weg van het drukke centrum, maar eenvoudig bereikbaar vanaf de hoofdweg.
Das Hotel Julianów befindet sich abseits vom Trubel der Innenstadt, verfügt jedoch über eine gute Verkehrsverbindung über die Hauptstaße.

Via een nabijgelegen hoofdweg bent u zo de stad uit en de toegang tot de luchthaven is eenvoudig, omdat u niet in het drukke centrum verblijft.
Eine städtische Hauptstraße verläuft in der Nähe, so dass Sie den Flughafen sogar einfacher erreichen, als wenn Sie im quirligen Zentrum wohnen.

Het hotel bevindt zich in een rustige omgeving, buiten het drukke centrum van de badplaats en aan de hoofdweg tussen Burgas en Varna.
Sie wohnen in einer ruhigen Gegend, außerhalb des lebhaften Zentrums des Ferienortes, an der Hauptstraße zwischen Burgas und Warna.

Hotel Bornholm ligt aan de hoofdweg van het eiland.
Das Hotel Bornholm liegt an der Hauptstraße der Insel.

Aan het eind van een drukke dag kunnen gasten ontspannen en genieten van een drankje of een hapje in Brasserie Bite Drink.
Nach einem erlebnisreichen Tag können Sie bei Speisen und Getränken in der Brasserie Bite Drink verweilen.

De bar en de ontbijtzaal komen uit op een binnentuin, waar u kunt ontspannen na een drukke dag in Parijs.
Der Barbereich und die Frühstückslounge führen zu einem Innengarten, in dem Sie nach einem ausgiebigen Stadtbummel entspannen können.

Hotel Le Mathurin beschikt over zowel een restaurant als een trendy bar waar u aan het einde van een drukke dag in Parijs kunt ontspannen.
Das Hotel Le Mathurin besitzt sowohl ein Restaurant als auch eine angesagte Bar, die nach einem erlebnisreichen Tag zur Erholung einladen.

Na een lange, drukke dag kunt u ontspannen in de goed uitgeruste fitnessruimte en gebruikmaken van speciale tarieven en kortingen voor de sauna en de massageservice.
Nach einem langen und ereignisreichen Tag trainieren Sie im gut ausgestatteten Fitnesscenter und genießen Sauna und Massagen zum Vorteilspreis.

De accommodatie biedt gratis vervoer per tuktuk naar de hoofdweg.
Von der Unterkunft bis zur Hauptstraße steht Ihnen ein kostenloser Transfer mit dem Tuk-Tuk zur Verfügung.