Traduction de «aan de drijvende dorpen » (Néerlandais → Allemand) :

Op gezette tijden kunt u tevens zwemmen, snorkelen en genieten van excursies naar grotten, stranden, drijvende dorpen en ongerepte gebieden bij de Halong-baai.
Während der planmäßigen Uhrzeiten können Sie schwimmen, schnorcheln und Ausflüge in die Höhlen, Grotten, an die Strände, in die schwimmenden Dörfer und unberührte Gebiete in der Halong-Bucht unternehmen.

Het meer Tonlé Sap en de drijvende dorpen liggen op 25 minuten rijden.
Zum Tonle Sap-See und den Schwimmenden Dörfern gelangen Sie in 25 Fahrminuten.

Ha Long Bay bestaat uit prachtige eilandjes van kalksteen. U heeft een mooi uitzicht vanaf het dakterras en kunt een bezoek brengen aan de drijvende dorpen in de buurt of gaan kajakken in de heldere, smaragdgroene wateren.
Genießen Sie die schöne Aussicht von der Terrasse auf dem obersten Deck, besuchen Sie die örtlichen schwimmenden Dörfer oder fahren Sie mit einem Kajak über das klare, smaragdgrüne Wasser.

Het hotel biedt uitzicht over de rivier en de beroemde drijvende markten, drijvende vis-/boerendorpjes en Cham-dorpen.
Es bietet einen Blick auf den Fluss und die berühmten schwimmenden Märkte, schwimmenden Fischzuchtdörfer sowie Dörfer im Landkreis Cham.

Het Pontoon Restaurant kan voor u een privémaaltijd op een drijvend platform verzorgen. In Restaurant Gangaur kunt u op kleine bootjes dineren terwijl u een blik werpt in de drijvende open keuken.
Das Restaurant Pontoon bietet Ihnen private Mahlzeiten auf einer schwimmenden Plattform, und das Gangaur serviert Ihnen das Essen auf kleinen Booten, während die Mahlzeiten in einer schwimmenden, offenen Küche zubereitet werden.

Het pension is bovendien een ideale uitvalsbasis voor het verkennen van de charmante en nabijgelegen dorpen Pelion, Milies en Vizitsa. Deze dorpen liggen op 15 minuten rijden van de accommodatie.
Die Pension ist zudem ein idealer Ausgangspunkt für Ausflüge in die reizvollen, nur 15 Fahrminuten entfernten Dörfer Pilion, Milies und Vizitsa.

De dorpen van Kingsand en Cawsand liggen beide op minder dan 3,5 km afstand. In deze dorpen vindt u cottages en een selectie van cafés, restaurants en winkels.
Die Dörfer Kingsand und Cawsand erreichen Sie nach weniger als 3,2 km. Sie bieten Ihnen denkmalgeschützte Landhäuser sowie Pubs, Restaurants und Geschäfte.

Uros Aruma Uro bevindt zich op het drijvende eiland van Uros in het Titicacameer en biedt accommodatie met uitzicht op het meer.
Das Uros Aruma Uro befindet sich auf der schwimmenden Insel Uros auf dem Titicacasee und bietet Ihnen Unterkünfte mit Seeblick.

De drijvende markt van Pattaya ligt op 5 minuten lopen van het Sweet Love Inn.
Pattayas schwimmenden Markt erreichen Sie vom Sweet Love nach 5 Gehminuten.

Verder kunt u genieten van speciale cocktails in de Fizz - Champagne Bar of een bezoek brengen aan de drijvende nachtclub Cleopatra's Barge.
In der Champagnerbar Fizz werden Sie mit Spezialcocktails verwöhnt. Sie können Ihren Abend auch im schwimmenden Nachtclub Cleopatra's Barge verbringen.