Vertaling van "aan de charmante oude " (Nederlands → Duits) :

Onze tip: breng een bezoek aan de charmante oude stad Arnsberg met zijn vakwerkhuizen. Maak een uitstapje naar de nabijgelegen Möhnesee of maak een fietstocht langs de oever van de Ruhr.
Unser Tipp: Besuchen Sie die reizende Arnsberger Altstadt mit ihren zahlreichen Fachwerkhäusern, machen Sie einen Ausflug zum nahen Möhnesee oder folgen Sie per Rad dem Lauf der Ruhr.

Dit charmante hotel is ideaal gelegen tussen de overdekte markthal en de winkelstraten, op slechts 5 minuten van de oude haven en de restaurants.
Ideal für Urlaub und Geschäftsreise liegt das charmante Hotel an einem perfekten Standort zwischen Markthalle und Einkaufsstraßen, nur 5 Min. von altem Hafen sowie Restaurants entfernt.

U hebt de keuze uit een eenpersoons 'Standard'-kamer met uitzicht op het oude stadscentrum, een tweepersoonskamer met uitzicht op de stad of het oude stadscentrum, of een suite met uitzicht op het oude stadscentrum.
Wir bieten unterschiedliche Zimmerkategorien: Einzelzimmer (Standard) mit Blick auf die Altstadt, Doppelzimmer mit Blick auf Stadt oder Altstadt oder eine Suite mit Altstadtblick.

Mercure-hotel Mildura biedt een smaakvolle mix van oud en nieuw met 68 eigentijdse kamers en appartementen in diverse stijlen en een fraaie 80 jaar oude gevel en toren, een buitenzwembad, restaurant en vergaderfaciliteiten voor max. 60 mensen.
Das Hotel bietet eine geschmackvolle Mischung aus Alt und Neu: 68 moderne Zimmer und Appartements in verschiedenen Stilen sowie eine 80 Jahre alte Fassade mit Turm. Es verfügt zudem über einen Außenpool, ein Restaurant und moderne Tagungsmöglichkeiten für bis zu 60 Personen.

Het hotel ligt aan de oude haven, op vijf minuten lopen van het congrescentrum en het oude Nice en op 200 meter van de Promenade des Anglais.
Das Haus liegt am alten Hafen, nur 5 Gehminuten von Kongresszentrum und Nizzas Altstadt sowie 200 m von der Promenade des Anglais entfernt.

Het Novotel Poznan Centrum ligt in het stadscentrum op 500 m van het treinstation, tegenover de oude brouwerij en vlak bij het oude stadsplein en de internationale beurs van Poznan.
Das Hotel Novotel Poznan Centrum befindet sich im Stadtzentrum, 500 m vom Bahnhof entfernt, gegenüber der alten Brauerei und nahe am Altstadtmarktplatz sowie internationalem Messezentrum Poznan.

Ibis budget Honfleur (voorheen een Etap-hotel) biedt een mooi uitzicht op de Pont de Normandie en ligt op 5 minuten lopen van het historische centrum, waar u in de oude stad en parken kunt flaneren; ook kunt u in de oude haven gezellig samen eten en drinken.
Das ibis budget de Honfleur (ehem. Etap Hotel) ist nur 5 Gehminuten vom historischen Zentrum entfernt, wo Sie durch die Altstadt oder die öffentlichen Gärten spazieren, sich verköstigen oder mit Ihren Freunden am Vieux Bassin noch ein Gläschen gönnen können.

“Ontdek de overblijfselen van een oude 17e-eeuwse abdij midden in de oude stad.
“Entdecken Sie die Überreste eines alten Klosters aus dem 17. Jahrhundert im Herzen der Altstadt.

Wandel rond in het oude stadje Brignoles en herbeleef de oude tijden van de Provence.
Die Altstadt von Brignoles erinnert an die Zeiten der Grafen der Provence.