Traduction de «aan de beek zitten » (Néerlandais → Allemand) :

In de zomer kunt u heerlijk in de tuin aan de beek zitten. Zowel in de zomer als in de winter is er een breed scala aan sportieve en recreatieve mogelijkheden beschikbaar in de omgeving van Hotel Post Sils-Maria.
In der Nähe des Hotel Post Sils-Maria werden im Sommer wie auch im Winter zahlreiche verschiedene Sport- und Freizeitmöglichkeiten angeboten.

De Beek heeft eigen parkeerplaatsen en heeft een gratis pendeldienst van het station in St.Truiden naar het hotel.
Das De Beek verfügt über einen eigenen Parkplatz und bietet zudem einen kostenfreien Transfer vom Bahnhof St.Truiden zum Hotel.

De Beek Anno 1410 biedt ruime appartementen en-suites met koffie- en theefaciliteiten, een dvd-speler en een balkon.
Das De Beek Anno 1410 bietet geräumige Apartments und Suiten mit Kaffee-/ Teezubehör, einem DVD-Player und einem Balkon.

Hotel – Restaurant Op De Beek is een gastvrij oord waar U nog kunt genieten van weldadige rust en ruimte, van een welgevulde dis en een sfeervolle accommodatie.
Das Hotel und Restaurant Op De Beek ist ein Ort voll Gastfreundschaft, wo Sie Ruhe und Frieden in gemütlichen Zimmern genießen können.

De kamers en-suites van Hotel Beek zijn voorzien van een kabeltelevisie en een minibar.
Die Zimmer und Suiten im Hotel Beek bieten Kabel-TV und eine Minibar.

Col du Fatten is een vakantiehuis in Beek met gratis WiFi.
Das Ferienhaus Col du Fatten in Beek bietet kostenfreies WLAN.

Het Moulin Hôtel is gevestigd in een stenen gebouw en ligt, tegen een achtergrond van pijnbomen, naast een beek en een gerenoveerde molen, waarin nu een museum gevestigd is.
Das Moulin Hôtel begrüßt Sie in einem Steingebäude vor einem Kiefernhain, neben einem Bach und einer renovierten Mühle, in der heute ein Museum eingerichtet ist.

De accommodatie beschikt over eigen kookgelegenheid en bevindt zich in de buurt van de beek van Mtwapa. De accommodatie biedt gratis WiFi en privéparkeergelegenheid.
Die Unterkunft bietet kostenfreies WLAN und Privatparkplätze.

Elke kamer biedt uitzicht op de tuinen en de beek de Rietvlei.
Von jeder Unterkunft genießen Sie Blick über die Gärten in Richtung Fluss Rietvlei.

Vlak naast de beek biedt de bar een selectie aan drankjes en cocktails.
Direkt neben dem Bach bietet die Bar eine Auswahl an Getränken und Cocktails.