Traduction de «aan beroemde gasten zoals » (Néerlandais → Allemand) :

Het Ambassador Hotel werd geopend in 1898 en heeft onderdak geboden aan beroemde gasten zoals Marlene Dietrich en Mark Twain.
In dem 1898 eröffneten Ambassador Hotel waren bereits berühmte Persönlichkeiten wie Marlene Dietrich und Mark Twain zu Gast.

Het hotel heeft in de loop der jaren onderdak verschaft aan beroemde gasten, zoals Tsaar Alexander I van Rusland en de literaire schrijver Goethe.
Zu den Gästen gehörten Zar Alexander I von Russland und Goethe.

Het personeel van de 24-uursreceptie spreekt meerdere talen en voorziet gasten van informatie over beroemde stranden, zoals Paradise en Super Paradise, die 8,5 km verderop gelegen zijn.
Die mehrsprachigen Mitarbeiter an der 24-Stunden-Rezeption informieren Sie gerne über berühmte Strände, darunter die 8,5 km entfernten Strände Paradise und Super Paradise.

In de loop der jaren heeft het vele beroemde gasten welkom mogen heten, zoals Charlie Chaplin, de koningin van Engeland, Jacques Chirac, Nelson Mandela, Sophia Loren, Bruce Springsteen en Fidel Castro.
Im Laufe der Jahre wurden hier berühmte Gäste wie Charlie Chaplin, die Königin von England, Jacques Chirac, Nelson Mandela, Sophia Loren, Bruce Springsteen und Fidel Castro empfangen.

Dit hotel in het centrum van Zug werd gebouwd in 1543 en heeft beroemde gasten gehad, waaronder Johann Wolfgang von Goethe. Het biedt moderne voorzieningen, zoals gratis internet en airconditioning.
Im Zentrum von Zug erwartet Sie dieses Hotel aus dem Jahr 1543. Es hat schon so berühmte Gäste wie Johann Wolfgang von Goethe beherbergt und bietet zugleich moderne Annehmlichkeiten wie Internet und Klimaanlage.

De Bull Inn ligt op 15 minuten rijden van kuuroord Royal Tunbridge Wells, waar u kunt genieten van beroemde trekpleisters zoals Spa Valley Railway, Calverley Park en de beroemde Pantiles.
Den Kurort Royal Tunbridge Wells erreichen Sie nach einer 15-minütigen Fahrt. Freuen Sie sich auf Attraktionen wie die Eisenbahn Spa Valley Railway, den Calverley-Park und die berühmten Pantiles.

Op 40 minuten met de trein is het centrum van de Portugese hoofdstad gelegen. Dit is de thuisbasis van beroemde wijken, zoals Alfama en Bairro Alto, evenals bezienswaardigheden, zoals het kasteel van São Jorge.
Mit der Bahn erreichen Sie in 40 Minuten das Zentrum der portugiesischen Hauptstadt, wo sich die bekannten Viertel Alfama und Bairro Alto sowie Sehenswürdigkeiten wie die Festungsanlage Castelo de São Jorge befinden.

Sinds 1707 verblijven bevoorrechte gasten in de Hostellerie de la Poste, van postkoetsreizigers tot reizigers in de moderne tijd, zowel anonieme als beroemde gasten.
Schon seit 1707 hat die Hostellerie de la Poste Gäste empfangen, die mit der Postkutsche reisen. Heute begrüßt die Unterkunft Reisende der modernen Zeiten, unbekannte wie berühmte Gäste, die alle in den Genuss einer bevorzugten Behandlung kommen.

Het personeel van de receptie kan informatie geven over de beroemde stranden, zoals Psarrou op 2 km afstand. Er is gratis parkeergelegenheid bij het pand.
Die Mitarbeiter an der Rezeption informieren Sie gerne über berühmte Strände, beispielsweise im 2 km entfernten Psarrou. Ihr Fahrzeug parken Sie kostenfrei am Hotel.

Veel beroemde bezienswaardigheden, zoals het parlementsgebouw, het Margiteiland en de Sint-Stefanusbasiliek, en tal van musea, theaters en winkels liggen op slechts korte loopafstand.
Viele bekannte Sehenswürdigkeiten wie das Parlament, die Margareteninsel, die St.-Stephans-Basilika sowie zahlreiche Museen, Theater und Geschäfte erreichen Sie schon in wenigen Gehminuten.