Traduction de «aa-rozetten en stijlvolle » (Néerlandais → Allemand) :

Het Langrish House ligt te midden van zo'n 6 hectare aan eigen terrein in Hampshire en heeft een restaurant dat bekroond is met 2 AA-rozetten en stijlvolle kamers met gratis WiFi.
Das Langrish House auf einem 6 Hektar großen Anwesen in Hampshire bietet ein Restaurant, das mit 2 AA-Rosetten ausgezeichnet wurde, sowie elegante Zimmer mit WLAN-Zugang.

Dit stijlvolle pension is in juli 2009 heropend na een ingrijpende facelift en beschikt over eigentijdse kamers in boetiekstijl, gratis WiFi, een royale bar en een restaurant dat bekroond is met 2 AA-rozetten.
Dieser stilvolle Gasthof wurde im Juli 2009 nach umfassenden Verschönerungsarbeiten wieder eröffnet und bietet moderne Zimmer im Boutique-Stil mit kostenlosem WLAN, sowie eine erstklassige Bar und ein preisgekröntes Restaurant, das 2 Mal die AA-Rosette (2 " Sterne" des britischen Automobilclubs) erhielt.

Het restaurant The Olive Tree heeft 3 AA rozetten en serveert moderne, Britse gerechten in een ontspannen, stijlvolle omgeving.
Das Olive Tree Restaurant verfügt über 3 AA-Rosetten und serviert moderne britische Küche in einem entspannten und doch stilvollen Ambiente.

The Bonham vindt u in het West End van de stad Edinburgh. Het heeft stijlvolle kamers en een eigen, chic restaurant met 2 AA Rozetten.
Im West End von Edinburgh empfängt Sie das The Bonham mit einem edlen Restaurant mit 2 AA-Rosetten und stilvoll eingerichteten Zimmern, von denen viele Stadtblick bieten.

De chique, stijlvolle en informele brasserie The Contrast serveert verse, moderne gerechten en restaurant Abstract is bekroond met 3 AA-rozetten voor zijn voortreffelijke seizoensgerechten.
In der eleganten The Contrast Brasserie mit ihrem zwanglosen Ambiente genießen Sie frisch zubereitete, moderne Gerichte. Sie können auch in dem für seine delikate saisonale Küche mit 3 AA-Rosetten ausgezeichneten Abstract Restaurant speisen.

Het stijlvolle Signature Restaurant is bekroond met 2 AA-rozetten voor zijn verfijnde gerechten.
Das stilvolle Signature Restaurant wurde mit 2 AA-Rosetten für seine hervorragende Küche ausgezeichnet.

Het Crouchers Country Hotel ligt op amper 5 km van het stadscentrum van Chichester. Deze verbouwde boerenhoeve heeft een stijlvolle bar, een restaurant met 2 AA Rozetten, en uitzicht over de groene velden.
Nur 4,8 km entfernt vom Zentrum Chichesters erwartet Sie dieses umgebaute Bauernhaus mit einer stilvollen Bar und Aussicht über grüne Felder. Freuen Sie sich auch auf ein mit 2 AA-Rosetten ausgezeichnetes Restaurant.

Het stijlvolle restaurant en het terras aan het strand werden bekroond met 2 AA-rozetten, voor de eersteklas service en voor de maaltijden van topkwaliteit.
Freuen Sie sich auf einen Besuch des stilvollen Hotelrestaurants Beach Terrace mit Sitzgelegenheiten im Freien, das für seine erstklassigen Speisen und entsprechenden Service mit 2 AA-Rosetten ausgezeichnet wurde.

Het hotel werd door de AA en de Northern Ireland Tourist Board geclassificeerd als 4-sterrenaccommodatie, en biedt diverse luxe faciliteiten, zoals restaurant Belleek, dat werd bekroond met 2 AA-rozetten; bar/bistro de Cellar Door; en de Watergate Bar. Verder beschikt het hotel over een recreatiecentrum met een groot romaans zwembad, een stoombad, een hot tub, een sauna, en een hot tub in de buitenlucht. Ook is er een fitnessruimte met ultramoderne fitnessapparatuur, en een schoonheidssalon, 'Younique'.
Die luxuriöse Einrichtung dieses AA- und durch das Northern Ireland Tourist Board akkreditierten 4-Sterne-Hotels umfasst das AA-Rosetten Belleek Restaurant, das Cellar Door Bar Bistro, die Bar Watergate; ein Freizeitzentrum mit einem großen romanischen Pool, einem Dampfbad, einem Whirlpool, einer Sauna und einem Außenwhirlpool; einen Fitnessbereich mit hochmodernen Fitnessgeräten; den Schönheitssalon 'Younique', alternative Gesundheits- und Schönheitsanwendungen mit Repêchage, einer nährstoffreichen Produktpalette aus Algen; den Lady of the Lake Cruiser zur Erkundung der Schönheit der Seenlandschaft von Fermanagh und vieles mehr.

Het Amberley Castle is bekroond met 4 AA Red Stars en 3 AA Rozetten voor zijn fantastische maaltijden.
Den Bahnhof Amberley erreichen Sie nach einem 10-minütigen Spaziergang. Das Amberley Castle - A Relais Chateaux Hotel wurde mit 4 AA Red Stars und 3 AA-Rosetten für sein fantastisches Essen ausgezeichnet.