Vertaling van "50 jaar geleden geopend " (Nederlands → Duits) :

Het recentelijk gerenoveerde hotel werd 50 jaar geleden geopend en biedt u comfortabele, goed toegeruste hotelkamers.
Das erst kürzlich restaurierte Hotel bietet seinen Gästen seit 50 Jahren komfortable Unterkünfte und zuvorkommenden Service.

Stella Maris wordt omgeven door mastiekbomen, pijnbomen en jeneverbesstruiken en is meer dan 50 jaar geleden gesticht door de jezuïeten, die deze locatie als de ideale plek zagen voor rust en meditatie.
Inmitten von Mastix-Pistazienbäumen, Kiefern und Wacholdersträuchern wurde das Haus vor über 50 Jahren von den Jesuiten erbaut, die an diesem Ort Ruhe und Inspiration fanden.

Het 50-meter verderop gelegen Aquapark is het hele jaar door geopend en beschikt onder meer over een 25-meter lang zwembad.
Das ganze Jahr über haben Sie Zugang zum 50 m entfernten Aquapark mit seinem 25-m-Pool.

Het Aeolis is het hele jaar door geopend en ligt op slechts 50 meter van het centrum van Vathi en op 200 meter van de haven van Samos. Het biedt kamers met airconditioning en balkons.
Nur 50 m vom Zentrum von Vathi und 200 m vom Hafen von Samos entfernt erwartet Sie das ganzjährig geöffnete Aeolis mit klimatisierten Zimmern mit Balkonen.

Het complex is het hele jaar door geopend en beschikt over een conferentieruimte voor 50 personen waar zakelijke evenementen, seminars en bijeenkomsten gehouden kunnen worden.
Der ganzjährig geöffnete Komplex bietet einen Konferenzraum für 50 Personen, wo geschäftliche Veranstaltungen, Seminare und Tagungen abgehalten werden können.

Het pension ligt op 50 meter afstand van het avonturencentrum Dolní Morava en op 5 minuten rijden van de bobsleebaan, die het hele jaar door geopend is.
Die Pension liegt 50 m vom Dolní Morava Adventure Centre und eine 5-minütige Fahrt von der ganzjährig geöffneten Sommerrodelbahn entfernt.

Dankzij het schuifdak is het zwembad het hele jaar geopend. Het Nelkenstein biedt gratis parkeergelegenheid en ligt op slechts 50 meter van een bushalte. Vanaf deze halte rijden bussen naar het op 4 km afstand gelegen Meran.
Im Nelkenstein profitieren Sie von kostenfreien Parkplätzen. Sie wohnen nur 50 m von einer Bushaltestelle entfernt mit Anbindung ins 4 km entfernte Meran.

De bobsleebaan, die het hele jaar geopend is, ligt op slechts 50 meter van het Brilliant.
Eine Ganzjahres-Bobbahn liegt nur 50 m vom Brilliant entfernt.