Traduction de «400 jaar oude hoofdgebouw van hotel simonis » (Néerlandais → Allemand) :

De gezellige kamers en appartementen in het 400 jaar oude hoofdgebouw van Hotel Simonis zijn individueel ingericht en zijn voorzien van een minibar en een flatscreen-tv.
Die gemütlichen Zimmer und Apartments im 400 Jahre alten Hauptgebäude des Hotel Simonis sind individuell eingerichtet und verfügen über eine Minibar sowie einen Flachbild-TV.

Dit 4-sterrenhotel is gevestigd in een 400-jaar oud landhuis en biedt uitzicht op de stuwdam van Marlow en de rivier de Theems. Het hotel biedt luxe kamers, eigen boten en visgelegenheid.
Neben Aussicht auf das Stauwerk Marlow Weir und die Themse bietet dieser 400 Jahre alte 4-Sterne-Ferienhof luxuriöse Zimmer, private Boote und Möglichkeiten zum Angeln.

Dit hotel is gevestigd in een 400 jaar oud gebouw naast de rivier de Elbe in het Oosten van Dresden en wordt door een familie beheerd. Ristorante e Pensione La Campagnola biedt gratis draadloos internet en een Italiaans restaurant met uitzicht op de rivier.
In einem 400 Jahre alten Gebäude an der Elbe in Ost-Dresden erwartet Sie dieses familiengeführte Hotel mit kostenfreiem WLAN und einem italienischen Restaurant mit Flussblick.

Dit gerenoveerde hotel is gevestigd in een prachtig 400-jaar oud houten gebouw, en wordt beheerd door een familie. Het ligt op een rustige locatie in het Frankische Zwitserland.
Dieses renovierte familiengeführte Hotel, ein herrliches 400 Jahre altes Fachwerkhaus, erwartet Sie in einer ruhigen Lage in der Fränkischen Schweiz.

Veel gerechten zijn bereid met ingrediënten uit de eigen, 400 jaar oude, ommuurde tuin van het hotel.
Zahlreiche Gerichte werden mit Zutaten aus dem 400 Jahre alten ummauerten Küchengarten des Hotels zubereitet.

Het Dome Hotel Spa is gevestigd in een 400 jaar oud gebouw in een rustige straat, in het hart van het oude centrum van Riga.
In einem 400 Jahre alten Gebäude in einer ruhigen Straße im Herzen der Altstadt von Riga heißt Sie das Dome Hotel Spa willkommen.

Het mooie Hotel Roter Ochsen is een 400-jaar oud pand in het oude centrum van Solothurn. Het biedt gratis WiFi en moderne kamers.
In diesem reizvollen, 400 Jahre alten Haus in der Altstadt von Solothurn erwarten Sie kostenloses WLAN und moderne Zimmer.

Het hotel is gevestigd in een gebouw van 400 jaar oud en beschikt over modern ingerichte kamers met een eigen badkamer en een televisie met satellietzenders.
Ein 400 Jahre altes Gebäude beherbergt den Gasthof-Schiff. Freuen Sie sich auf moderne Zimmer mit Sat-TV und eigenem Bad.

Dit charmante hotel is gevestigd in een 400-jaar oud vakwerkhuis en biedt centraal gelegen, comfortabele accommodatie in het historische stadje Stolberg in de zuidelijke Harz-bergen, Saksen-Anhalt.
Dieses charmante, 400 Jahre alte Fachwerkhotel empfängt Sie in zentraler Lage. Es bietet komfortable Unterkünfte in der historischen Altstadt von Stolberg im südlichen Harz in Sachsen-Anhalt.

Hotel Casa da Luzi is gelegen in een 400-jaar oud gebouw, op 15 minuten rijden van Vals, in het kanton Graubünden.
Das Hotel Casa da Luzi liegt in einem 400 Jahre alten Gebäude, 15 Autominuten von Vals im Kanton Graubünden entfernt und bietet rustikal eingerichtete Zimmer.