Traduction de «19e-eeuws gebouw dat verscholen ligt » (Néerlandais → Allemand) :

Agriturismo Chiancianello heeft een tuin en biedt klassieke accommodatie in een 19e-eeuws gebouw dat verscholen ligt in natuurreservaat Lucciolabella.
Das Agriturismo Chiancianello empfängt Sie mit einem Garten mitten im Naturschutzgebiet Lucciola Bella und bietet Ihnen klassische Unterkünfte in einem Gebäude aus dem 19. Jahrhundert.

Dit in een 19e-eeuws gebouw gevestigde appartement ligt in een belangrijk commercieel gebied, en beschikt over een flatscreen-tv met kabelkanalen en een eethoek.
Das Apartment liegt in einem erstklassigen Einkaufsbereich und befindet sich in einem Gebäude aus dem 19. Jahrhundert. Die Ausstattung beinhaltet einen Flachbild-Kabel-TV und einen Essbereich.

Dit elegante hotel is gevestigd in een prachtig gerenoveerd 19e-eeuws gebouw en het ligt aan het meer Grosser Teich, in de historische Thüringer stad Altenburg.
Dieses Hotel in einem sorgfältig renovierten Gebäude aus dem 19. Jahrhundert untergebrachte, elegante Hotel empfängt Sie direkt am Großen Teich in der geschichtsträchtigen thüringischen Stadt Altenburg.

In het Fabio Massimo Design Hotel is een moderne inrichting in combinatie gebracht met de traditionele architectuur van een 19e-eeuws gebouw. Het hotel ligt in de prestigieuze wijk Prati in Rome, op 10 minuten lopen van Vaticaanstad.
Das modern gestaltete Fabio Massimo Design Hotel befindet sich in einem traditionellen Gebäude aus dem 19. Jahrhundert. Hier wohnen Sie in Roms noblem Bezirk Prati, nur 10 Gehminuten vom Vatikan entfernt.

De elegante kamers en-suites liggen verscholen in een klein park en zijn gevestigd in een 19e-eeuws gebouw. Ze zijn voorzien van een satelliet-tv, een minibar en een eigen badkamer.
Das Gebäude aus dem 19. Jahrhundert liegt inmitten eines kleinen Parks. Die eleganten Zimmer und Suiten sind mit Sat-TV, einer Minibar und einem eigenen Bad ausgestattet.

Dit charmante hotel ligt midden in het historische hart van Madrid en is gevestigd in een mooi, 19e-eeuws gebouw aan Plaza Santa Cruz. Het ligt vlak bij de grootste pleinen van de stad, Plaza Mayor en Puerta del Sol.
Dieses charmante Hotel mitten im historischen Herzen von Madrid befindet sich in einem attraktiven Gebäude aus dem 19. Jahrhundert an der Plaza Santa Cruz, direkt an den städtischen Hauptplätzen Plaza Mayor und Puerta del Sol.

Une nuit au second ligt in het hart van Lyon, op minder dan 1 km van het Place Bellecour. Het pension ligt op de 2e verdieping van een 19e-eeuws gebouw en biedt gratis WiFi.
Die Pension Une nuit au second bietet kostenfreies WLAN und empfängt Sie auf der 2. Etage eines Gebäudes aus dem 19. Jahrhundert im Herzen von Lyon, weniger als 1 km von der Place Bellecour entfernt.

Het Castleton Hotel ligt in het hart van Londen en is gevestigd in een elegant 19e-eeuws gebouw naast Hyde Park. Het ligt op slechts 3 minuten lopen van Paddington Station en op 15 minuten van de halte van de Heathrow Express.
Im Herzen von London beherbergt neben dem Hyde Park ein elegantes Gebäude aus dem 19. Jahrhundert das Castleton Hotel. Sie wohnen nur 3 Gehminuten vom Bahnhof Paddington entfernt. Von dort fahren Sie in 15 Minuten mit dem Heathrow Express zum gleichnamigen Flughafen.

Het Saint James Paris is gevestigd in een 19e-eeuws gebouw met een eigen tuin, en ligt op 20 minuten lopen van de Champs-Élysées.
Das Saint James Paris liegt nur 20 Gehminuten von den Champs-Elysées entfernt. Es befindet sich in einem eleganten Gebäude aus dem 19. Jahrhundert,das mitten in einem eigenen Garten liegt.

Hotel 1898 ligt aan de beroemde Ramblas. Het is een gerestaureerd, 19e-eeuws gebouw met een verwarmd zwembad en een zonneterras op het dak.
Direkt an der berühmten La Rambla von Barcelona heißt Sie das Hotel 1898 in einem restaurierten Gebäude aus dem 19. Jahrhundert herzlich willkommen.