Traduction de «12e hotel » (Néerlandais → Allemand) :

Andaz Tokyo is geopend in juni 2014. Het is het 12e hotel van de keten Andaz by Hyatt en beschikt over een spa, een fitnesscentrum en een overdekt zwembad met uitzicht.
Das im Juni 2014 eröffnete Andaz Tokio, das 12. Hotel der Marke Andaz von Hyatt bietet Ihnen ein Spa, ein Fitnesscenter und einen Innenpool mit Aussicht.

De 12e-eeuwse Gislov-kerk en de zandstranden langs de Oostzee zijn vanaf hotel Idala Gård in een paar minuten rijden te bereiken.
Die Kirche von Gislöv aus dem 12. Jahrhundert und die Sandstrände der Ostseeküste erreichen Sie vom Hotel Idala Gård nach nur wenigen Fahrminuten.

De 12e-eeuwse staafkerk van Undredal is bereikbaar in 15 minuten rijden van het hotel.
Die aus dem 12. Jahrhundert stammende Stabkirche Undredal erreichen Sie vom Hotel nach 15 Autominuten.

Er is roomservice beschikbaar en het naastgelegen Hotel Altis beschikt over 5 eetgelegenheden, waaronder een buffetrestaurant en de Grill D. Fernando op de 12e verdieping, waar Portugese gerechten worden geserveerd.
Ein Zimmerservice ist verfügbar. Außerdem bietet das benachbarte Hotel Altis 5 gastronomische Einrichtungen, darunter ein Buffetrestaurant und das Grill D. Fernando auf der 12.

Op slechts 200 meter van het hotel liggen de 12e-eeuwse ruïnes van het kasteel Burg Münzenberg.
Nur 200 m entfernt liegt die Burgruine Münzenberg aus dem 12. Jahrhundert.

Dit indrukwekkende hotel is gevestigd in een voormalig ziekenhuis uit de 12e eeuw.
Dieses beeindruckende Hotel befindet sich im Gebäude eines ehemaligen Krankenhauses aus dem 12. Jahrhundert.

Het restaurant van het hotel is gevestigd in een gerestaureerde 12e-eeuwse kapel en serveert gerechten uit de semi-gastronomische keuken.
Das hoteleigene Restaurant befindet sich in der restaurierten Kapelle aus dem 12. Jahrhundert und erwartet Sie mit semi-gastronomischer Küche.

Dit hotel is een gerenoveerd, 12e-eeuws kasteel in het dorp Schochwitz en wordt omringd door mooie tuinen.
Im Dorf Schochwitz begrüßt Sie dieses restaurierte Schloss aus dem 12. Jahrhundert, das von reizvollen Gärten umgeben wird.

Hotel Château de Coudrée, gevestigd in een 12e-eeuws kasteel, ligt aan de oevers van het Meer van Genève, dicht bij Evian.
Ein Schloss aus dem 12. Jahrhundert am Ufer des Genfer Sees beherbergt das Hotel Château de Coudrée. Insbesondere Feinschmecker kommen in dem Haus in der Nähe von Evian auf ihre Kosten.

In de charmante patio's van het hotel kunt u diverse architectonische overblijfselen ontdekken, bijvoorbeeld een 12e-eeuwse Moorse muur en bron.
Die charmanten Innenhöfe im Hotel beinhalten verschiedene architektonische Überreste, darunter eine maurische Wand aus dem 12. Jahrhundert sowie ein römisches Mausoleum aus dem 4. Jahrhundert.