Traduction de «1 uur verderop ligt » (Néerlandais → Allemand) :

Het is voorzien van natuurlijke baden in de buitenlucht die uitkijken op de omliggende bergen. Een bushalte bevindt zich recht tegenover de accommodatie, en tegen een toeslag zijn pendelbussen beschikbaar vanaf het treinstation Utsunomiya, dat 1 uur verderop ligt.
Eine Bushaltestelle befindet sich direkt vor der Unterkunft und Shuttlebusse vom 1 Fahrstunde entfernten Bahnhof Utsunomiya sind gegen Aufpreis verfügbar.

De receptie van het Garden House Istanbul is 24 uur per dag geopend. Het personeel kan autohuur, een oppas en een pendeldienst naar de luchthaven Ataturk voor u regelen, die 18 km verderop ligt.
Die Mitarbeiter an der 24-Stunden-Rezeption im Garden House Istanbul arrangieren Ihnen gern eine Baby-/Kinderbetreuung, einen Mietwagen sowie Flughafentransfers zum 18 km entfernten Flughafen Istanbul-Atatürk.

De 24-uursreceptie kan een pendeldienst regelen naar de luchthaven Rafael Nuñez, 1,5 uur verderop. Het Hotel Agua Azul Beach Resort ligt op 5 minuten lopen van nationaal park Corales del Rosario.
Die Mitarbeiter an der 24-Stunden-Rezeption organisieren gerne einen Flughafentransfer zum 1,5 Stunden entfernten Flughafen Rafael Nuñez für Sie. Den Nationalpark Corales del Rosario erreichen Sie vom Hotel Agua Azul Beach Resort aus schon nach einem 5-minütigen Spaziergang.

Een 24-uurs supermarkt ligt slechts een paar meter verderop.
Ein rund um die Uhr geöffneter Supermarkt befindet sich nur wenige Schritte entfernt.

Het personeel van de 24-uurs receptie kan u informatie geven over de plaats Lefkas die 17 km verderop ligt.
Gerne informieren Sie die Mitarbeiter an der 24-Stunden-Rezeption über die 17 km entfernt liegende Stadt Lefkada.

De receptiemedewerkers staan 24 uur per dag tot uw beschikking en kunnen informatie verstrekken over het schilderachtige Corfu-stad, dat 12 km verderop ligt.
Die Mitarbeiter am Tourenschalter informieren Sie gerne über das 12 km entfernte, malerische Korfu (Stadt).

Het centrum van Edinburgh kan in 1 uur rijden worden bereikt via de snelweg M8, die 4 km verderop ligt.
Die Autobahn M8 erreichen Sie nach nur 4 km. Sie bietet Ihnen einen einfachen Zugang zum nur 1 Autostunde entfernten Stadtzentrum von Edinburgh.

Als alternatief kunnen zij ook terecht in het centrum van Quarteira, dat 1,5 km verderop ligt en diverse restaurants en eetgelegenheden biedt, net zoals de jachthaven van Vilamoura, die 3,7 km verderop ligt.
Alternativ verfügt das Zentrum von Quarteira in 1,5 km Entfernung über diverse Restaurants und Gaststätten, ebenso wie der Yachthafen von Vilamoura in 3,7 km Entfernung.

Winkels en uitgaansgelegenheden zijn te vinden op Broadway at the Beach dat 3,2 km verderop ligt en de internationale luchthaven van Myrtle Beach bevindt zich 4,8 km verderop.
Einkaufs- und Unterhaltungsmöglichkeiten finden Sie am Broadway at the Beach in 3,2 km Entfernung. Das Hotel trennen 4,8 km vom internationalen Flughafen von Myrtle Beach.

Het centrum van Sami ligt op 1 kilometer van het hotel en kan eenvoudig bereikt worden. Hetzelfde geldt voor de haven die 2 kilometer verderop ligt, en het strand dat op slechts 40 meter van het hotel ligt.
Dank der Lage des Hotels erreichen Sie bequem das 1 km entfernte Zentrum von Sami, den 2 km entfernten Hafen und den nur 40 m vom Hotel entfernten Strand.