Traduction de «werkgelegenheid voorziet moeten » (Néerlandais → Anglais) :

(7 bis) Bij de fundamentele toetsing in het kader van het macro-economisch toezicht waarin de strategie van de Unie voor groei en werkgelegenheid voorziet moeten de indicatoren voor macro-economische onevenwichtigheden met kernindicatoren worden aangevuld, waarbij speciaal het accent moet komen te liggen op de essentiële doelstellingen die met de beoogde strategie (op het gebied van werkgelegenheid, innovatie, onderwijs, sociale integratie, klimaat- en energiebeleid) worden nagestreefd.
(7a) The indicators of macro-economic imbalances should be complemented by headlines indicators, in the in-depth review, within the macro-structural surveillance foreseen under the Union strategy for growth and jobs, with particular focus on the key objectives of the strategy (employment, innovation, education, social inclusion, climate and energy).

C. overwegende dat het werkloosheidspercentage in Europa nog steeds duidelijk boven de 9% ligt en dat met name de jeugdwerkloosheid een groot probleem blijft; in aanmerking nemend dat het werkgelegenheids-, het arbeidsmarkt- en het sociaal beleid aldus essentiële onderdelen vormen van de hervormingen die moeten worden uitgevoerd zowel onder het macro-economische toezicht als onder de thematische coördinatie waarin de Europa 2020-strategie voorziet;
C. whereas the unemployment rate in Europe is still well above 9%, and especially unemployment of young people remains a major challenge; whereas employment, labour market and social policies are therefore an essential part of the reforms to be carried out under both the macroeconomic surveillance and the thematic coordination provided for by the Europe 2020 strategy,

V. overwegende dat het werkloosheidspercentage in Europa nog steeds duidelijk boven de 9% ligt en dat met name de jeugdwerkloosheid een groot probleem blijft; in aanmerking nemend dat het werkgelegenheids-, het arbeidsmarkt- en het sociaal beleid aldus essentiële onderdelen vormen van de hervormingen die moeten worden uitgevoerd zowel onder het macro-economische toezicht als onder de thematische coördinatie waarin de Europa 2020-strategie voorziet;
V. whereas the unemployment rate in Europe is still well above 9%, and especially unemployment of young people remains a major challenge; whereas employment, labour market and social policies are therefore an essential part of the reforms to be carried out under both the macroeconomic surveillance and the thematic coordination provided for by the Europe 2020 strategy;

83. betreurt dat het Commissievoorstel om in trans-Europese projecten voor onderlinge koppeling van energienetten en breedbandinfrastructuur te investeren geen gehoor vindt door een gebrek aan overeenstemming binnen de Raad, hetgeen indruist tegen de wens van de Europese Raad, zoals tot uitdrukking gebracht in december 2008; is van mening dat de begroting van de EU moet worden gebruikt om de economische crisis het hoofd te bieden met behulp van de passende instrumenten waarin het IIA voorziet, en nodigt de Raad uit om hierover zo spoedig mogelijk met het Parlement in overleg te treden; is van mening dat enkel een beroep kan worden gedaan op de marges die bevestigd zijn en niet op basis van de geschatte behoeften in toekomstige begrotingsjaren; herinnert eraan dat een herschikkingsoperatie het bestaande beleid kan belemmeren; beschouwt de tussentijdse herziening als een laatste en laattijdige mogelijkheid om te reageren op de economische crisis; wijst erop dat het herstelplan, indien goedgekeurd, aanzienlijke gevolgen zal hebben voor de begroting 2009; herinnert de Commissie eraan dat haar voorstel indicatief is en afhankelijk is van de goedkeuring van de wetgever; verzoekt om nadere informatie over de ontwikkelingsfase van elk project om een vlotte implementatie te garanderen alsook om een beoordeling van de gevolgen ervan op korte trmijn voor de werkgelegenheid en de groei van de hele Europese economie, en vraagt om concrete cijfers betreffende de implementatie, met name met betrekking tot de financiële programmering; wijst erop dat de EU-uitgaven voor energieprojecten, die in het huidige financieel kader van de EU beperkt moeten zijn, zich zouden moeten richten op projecten die snel kunnen worden gestart en die helpen de 2020-beleidsdoelen van de EU inzake klimaatverandering te realiseren, met name energiebesparing, energie-efficiëntieprojecten en investeringen in netwerken voor hernieuwbare energie;
83. Regrets that the Commission proposal to invest in trans-European energy interconnections and broadband infrastructure projects remains in vain because of a lack of agreement within the Council, contrary to the will of the European Council, as expressed in December 2008; considers that the EU budget should be used to contribute in facing the economic crisis by means of the appropriate instruments provided for in the IIA and invites Council to enter into discussions with Parliament as soon as possible; considers that use can be made only of those margins that have been confirmed and not on the basis of estimated needs in future budget years; recalls that the exercise of redeployment could hinder existing policies; considers the mid-term review to be an ultimate and late opportunity for reacting to the economic crisis; points out that the Recovery Plan, if approved, will have a significant impact on the 2009 Budget; reminds the Commission that its proposal is indicative and dependent on the approval of the legislator; requests further details on the development stage of each project to guarantee a speedy implementation as well as an assessment of their effects in the short term on employment and growth of the whole EU economy and asks for concrete figures relating to implementation, particularly in respect of the financial programming; points out that EU spending on energy projects, which under the current EU financial framework must be limited, should focus on projects that can be started swiftly and which help to reach the European Union's 2020 targets on climate change policies, notably energy savings and energy efficiency projects as well as investments in renewable energy networks;

A) gelet op de resolutie van de Raad en de vertegenwoordigers van de regeringen van de lidstaten betreffende een beleidsplan en actieprogramma van de Gemeenschap inzake het milieu en duurzame ontwikkeling, dat onlangs is herzien; B) gelet op het Verdrag van Amsterdam en in dit verband op artikel 2 op grond waarvan onder meer de doelstellingen duurzame ontwikkeling, hoog niveau van werkgelegenheid, hoog niveau van bescherming en verbetering van de kwaliteit van het milieu, alsmede economische en sociale samenhang tussen de lidstaten moeten worden bevorderd, en gelet op de artikelen 6 en 127 daarvan, waarin uitdrukkelijk wordt vereist dat bij het bepalen en uitvoeren van alle beleidsmaatregelen en activiteiten van de Gemeenschap de eisen inzake milieubescherming worden geïntegreerd en de doelstelling van een hoog niveau van werkgelegenheid in acht wordt genomen; C) gelet op de conclusies van de Europese Raad van Cardiff van 15 en 16 juni 1998, inzonderheid wat betreft de "De maatregelen voor werkgelegenheid", en diens verzoek aan alle bij deze kwestie betrokken Raden, hun eigen strategie te bepalen teneinde uitvoering te geven aan de integratie van milieu-overwegingen en duurzame ontwikkeling op hun respectieve beleidsterreinen; D) gezien de mededeling van de Commissie betreffende een strategie voor de integratie van het milieu in het beleid van de Europese Unie, waarin wordt gewezen op de voordelen van deze integratie voor de economie doordat toegevoegde waarde en werkgelegenheid worden gecreëerd; E) gezien de mededeling van de Commissie betreffende het communautaire beleid ten dienste van de werkgelegenheid; F) gelet op de resolutie van de Raad van 15 december 1997 inzake de werkgelegenheidsrichtsnoeren voor 1998 en in dit verband op de aanmoediging om alle potentiële bronnen van werkgelegenheid, alsook de nieuwe technologieën en innovaties te baat te nemen, met inbegrip van de nieuwe activiteiten die samenhangen met behoeften waarin de markt nog niet voor ...
A) Having regard to the Resolution of the Council and the representatives of the Governments of the Member States on a European Community programme of policy and action in relation to the environment and sustainable development, which has recently been reviewed; B) Having regard to the Amsterdam Treaty and in this respect to its Article 2 , whereby the objectives of, inter alia, sustainable development, a high level of employment, a high level of protection and improvement of the quality of the environment as well as economic and social cohesion among Member States shall be promoted, and having regard to its Articles 6 and 127 whereby in the formulation and implementation of all Community policies and activities the integration of environmental protection requirements and the consideration of the objective of a high level of employment are explicitly requested; C) Having regard to the Conclusions of the European Council in Cardiff on 15 and 16 June 1998, in particular as regards "Action for Employment", and its invitation to all relevant formations of the Council to establish their own strategies for giving effect to environmental integration and sustainable development within their respective policy areas; D) Having regard to the Commission Communication on a strategy for integrating environment into EU policies pointing out the benefits of this integration to the economy through the creation of value added and employment; E) Having regard to the Commission Communication on Community policies in support of employment; F) Having regard to the Council's Resolution of 15 December 1997 on the 1998 Employment Guidelines and in this respect to the encouragement to exploit all possible sources of jobs and new technologies and innovations including new activities linked to needs not yet satisfied by the market; G) Having regard to the Communication from the Commission of 18 November 1997 on Environment and Employment (Building a sustainable Europe); H) Having ...

- milieuonderwijs en -opleiding, teneinde de doelstelling van een verbeterde inzetbaarheid van de beroepsbevolking te ondersteunen; - activiteiten in het streven naar nieuwe bronnen van werkgelegenheid en innovaties, onder meer in het MKB, meer bepaald op het gebied van natuurbescherming en -beheer, schone technologieën, afvalbeheer, energiebesparing en -efficiëntie, hernieuwbare energiebronnen en in andere sectoren, door bijvoorbeeld kennisintensieve activiteiten en commerciële diensten op te zetten; - werkgelegenheidsmogelijkheden op lokaal niveau, ook in de sociale economie, alsmede op nieuwe activiteiten en diensten die samenhangen met behoeften waarin de markt nog niet voorziet; 9. BEVESTIGT dat de integratie van milieuoverwegingen in alle sectoriële beleids-maatregelen van fundamenteel belang is om te komen tot duurzame ontwikkeling en verbetering van het milieu; met name zouden de prijzen de milieukosten beter moeten weergeven; BEVESTIGT dat de belastingstelsels werkgelegenheidsvriendelijker moeten worden gemaakt; BEVESTIGT de conclusies van de gecombineerde Raad van 17 juni 1998, tevens rekening houdend met de voorschriften van het Protocol van Kyoto; 10. BEVESTIGT dat er, op een passend niveau en met inachtneming van het subsidiariteitsbeginsel bijzondere aandacht zal worden besteed aan de bevordering van het gebruik van fiscale instrumenten om milieudoelstellingen te verwezenlijken; BEVESTIGT dat in dit verband rekening moet worden gehouden met de werkgelegenheid als een van de algemene economische doelstellingen van de Gemeenschap; 11. HERHAALT zijn conclusies van 18 mei 1998, waarin de Commissie werd verzocht om aan te geven in hoeverre milieuvraagstukken binnen de bestaande voorschriften inzake overheidsopdrachten in aanmerking kunnen worden genomen, rekening houdend met de prioriteit die de lidstaten aan zulke vraagstukken toekennen; 12. SPOORT de Commissie AAN om verdere maatregelen, met name die welke genoemd worden in de mededeling o ...
- environmental education and training in order to support the objective of improving employability of the active population; - activities in the search for new sources of jobs and innovations, inter alia in SMEs, particularly in the field of nature protection and management, clean technologies, waste management, energy saving and efficiency and renewable energies and in other areas by pursuing, for example, knowledge-intensive activities and commercial services; - employment possibilities at local level including in the social economy and new activities and services linked to needs not yet satisfied by the market; 9. REAFFIRMS that integration of environmental considerations into policies in all sectors is of critical importance in achieving sustainable development and environmental improvement; in particular, prices should better reflect environmental costs; CONFIRMS the necessity of making taxation systems more employment friendly; REAFFIRMS the conclusions of the 17 June 1998 Joint Council, taking also into account the requirements of the Kyoto Protocol; 10. REAFFIRMS that special attention will be given, at an appropriate level and taking into account the principle of subsidiarity, to encouraging the use of fiscal instruments to achieve environmental objectives; CONFIRMS that in this context account shall be taken of employment as one of the general economic objectives of the Community; 11. REITERATES its Conclusions of 18 May 1998 which called upon the Commission to clarify the scope for taking into consideration environment issues under the existing public procurement rules, taking account of priorities attached to those issues by Member States; ". 12. ENCOURAGES the Commission to further explore actions, inter alia those outlined in the Communication on Environment and Employment and, as appropriate, submit proposals to the Council especially concerning :

Overwegende dat het nodig is de organisatorische voorzieningen voor het tot elkaar brengen van de aanvragen om en de aanbiedingen van werk en voor de compensatie te verstevigen, met name door het ontwikkelen van de directe samenwerking tussen de centrale diensten voor arbeidsvoorziening en eveneens tussen de regionale diensten, alsmede door het intensiveren en het coördineren van de voorlichting, ten einde in het algemeen de overzichtelijkheid van de arbeidsmarkt te bevorderen ; dat de werknemers die zich wensen te verplaatsen ook regelmatig op de hoogte dienen te worden gesteld van de levensomstandigheden en arbeidsvoorwaarden ; dat voorts maatregelen dienen te worden vastgesteld voor het geval een Lid-Staat op zijn arbeidsmarkt storingen ondergaat of voorziet, waaruit ernstige gevaren kunnen voortvloeien voor de levensstandaard en de werkgelegenheid in een bepaald gebied of een bepaalde industrie ; dat het in de eerste plaats hiertoe te gebruiken middel voorlichting is waarbij het vertrek van werknemers naar dit gebied of deze industrie wordt afgeraden, maar dat de resultaten van deze voorlichting eventueel moeten kunnen worden versterkt door een tijdelijke schorsing van voornoemde organisatorische voorzieningen, waartoe op het niveau van de Gemeenschap dient te worden beslist; (1) PB nr. 268 van 6.11.1967, blz. 9 (2) PB nr. 298 van 7.12.1967, blz. 10 (3) PB nr. 57 van 26.8.1961, blz. 1073/61 (4) PB nr. 62 van 17.4.1964, blz. 965/64.
Whereas it is necessary to strengthen the machinery for vacancy clearance, in particular by developing direct co-operation between the central employment services and also between the regional services, as well as by increasing and co-ordinating the exchange of information in order to ensure in a general way a clearer picture of the labour market ; whereas workers wishing to move should also be regularly informed of living and working conditions ; whereas, furthermore, measures should be provided for the case where a Member State undergoes or foresees disturbances on its labour market which may seriously threaten the standard of living and level of employment in a region or an industry ; whereas for 1 OJ No 268, 6.11.1967, p. 9. 2 OJ No 298, 7.12.1967, p. 10. 3 OJ No 57, 26.8.1961, p. 1073/61. 4 OJ No 62, 17.4.1964, p. 965/64. this purpose the exchange of information, aimed at discouraging workers from moving to such a region or industry, constitutes the method to be applied in the first place but, where necessary, it should be possible to strengthen the results of such exchange of information by temporarily suspending the abovementioned machinery, any such decision to be taken at Community level;