Traduction de «kosmische straling » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

kosmische straling
Cosmic rays

ioniserende straling [ alfadeeltjes | bêtadeeltjes | gammastralen | kosmische straling | röntgenstralen ]
ionising radiation [ alpha particles | beta particles | cosmic radiation | gamma rays | ionizing radiation | X-rays ]

cosmische straling | kosmische straling
cosmic radiation

installatie voor het meten en aanwijzen van kosmische straling
required cosmic or solar radiation detection equipment

apparatuur voor het bespeuren/detecteren van kosmische straling
cosmic radiation detection equipment

blootstelling aan ioniserende straling van kosmische bronnen
Exposure to ionizing radiation from cosmic sources

niet-ioniserende straling [ laserstraling | magnetronstraling | straling van mobiele telefoon | uv-straling ]
non-ionising radiation [ cell phone radiation | microwave radiation | portable telephone radiation | ultraviolet radiation | UV radiation | microwaves(UNBIS) ]

infrarood-straling | laser-straling | radiofrequentie-straling
infrared | laser | radiofrequency | radiation |

stralingsbescherming [ bescherming tegen straling | radio-ecologie ]
radiation protection [ protection against radiation ]

blootstelling aan straling
Exposure to radiation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Een aantal deskundigen heeft gewaarschuwd voor de gezondheidseffecten van lage druk, de ruimte tussen de stoelen en kosmische straling en voor het gevaar van overbrenging van ziekten.
Some experts have warned about the health effects of low pressure, seat pitch and of cosmic radiation and about the risk of transmission of disease.

menselijke handelingen waarbijnatuurlijke stralingsbronnen aanwezig zijn die leiden tot een aanzienlijke toename van blootstelling van werknemers of van de bevolking, zoals de blootstelling van de bemanning van ruimtevaartuigen aan kosmische straling.
human activities withnatural radiation sources that could lead to a significant increase in the exposure of employees or the public, such as the exposure of space crew to cosmic radiation.

De richtlijn bevat maatregelen voor de verwijdering van radioactieve materialen en de tijdelijke, of definitieve, opslag van radioactief afval en de blootstelling van werknemers aan kosmische straling van lucht- en ruimtevaartuigen en bij veelvuldig vliegen.
The directive contains measures for the disposal of radioactive material and temporary, or final, storage of radioactive waste, and the exposure of workers to cosmic radiation from aircraft, spacecraft and frequent flying.

blootstelling aan kosmische straling tijdens de vlucht of in de ruimte van leden van de bevolking of werknemers die vliegend personeel noch ruimtevaarders zijn.
exposure of members of the public or workers other than air or spacecrew to cosmic radiation in flight or in space.

blootstelling aan het natuurlijke stralingsniveau, zoals radionucliden die in het menselijk lichaam aanwezig zijn en kosmische straling ter hoogte van het aardoppervlak.
exposure to the natural level of radiation, such as radionuclides contained in the human body and cosmic radiation prevailing at ground level.

3. Voor ondernemingen in de luchtvaartsector waar de kosmische straling voor de bemanning de effectieve-dosislimiet van 6 mSv per jaar kan overschrijden, gelden de voorschriften van dit hoofdstuk.
3. For undertakings operating aircraft where the effective dose to the crew from cosmic radiation is liable to exceed 6 mSv per year, the relevant requirements set out in this Chapter shall apply.

handelingen waarbij werknemers worden blootgesteld aan kosmische straling, inclusief het gebruik van lucht- en ruimtevaartuigen en regelmatig vliegen , [Am. 16]
practices exposing workers to cosmic radiation, including the operation of aircraft and spacecraft as well as frequent flying ; [Am. 16]

Deze richtlijn is niet van toepassing op van nature in het menselijk lichaam aanwezige radionucliden, op kosmische straling ter hoogte van het aardoppervlak en op bovengrondse blootstelling aan radionucliden in de onverstoorde aardkorst.
This Directive shall not apply to radionuclides naturally contained in the human body, to cosmic radiation prevailing at ground level, and to aboveground exposure to radionuclides present in the undisturbed earth’s crust.

(15) De blootstelling van vliegtuigbemanning aan kosmische straling moet als een geplande blootstellingssituatie worden beheerd.
(15) The exposure of aircrew to cosmic radiation should be managed as a planned exposure situation.

Daarnaast moet er meer aandacht worden besteed aan de potentiële risico's van kosmische straling voor personen die vaak vliegen.
In addition, more attention should be paid to the potential risks of cosmic radiation for frequent air travellers.