Vertaling van "voornoemde gemeenten beschikt " (Nederlands → Duits) :

Overwegende dat INTEREST over een voldoende recht op de netten van voornoemde gemeenten beschikt, overeenkomstig artikel 3 van het decreet van 12 april 2001;
In der Erwägung, dass INTEROST im Sinne von Art. 3 des Dekrets vom 12. April 2001 über ein zureichendes Recht auf die Netze der vorerwähnten Gemeinden verfügt;

Overwegende dat GASELWEST over een voldoende recht op de netten van voornoemde gemeenten beschikt, overeenkomstig artikel 3 van het decreet van 12 avril 2001;
In der Erwägung, dass die GASELWEST im Sinne von Art. 3 des Dekrets vom 12. April 2001 über ein zureichendes Recht auf das auf dem Gebiet dieser Gemeinden befindliche Netz verfügt;

Overwegende dat PBE over een voldoende recht op de netten van voornoemde gemeenten beschikt, overeenkomstig artikel 3 van het decreet van 12 april 2001;
In der Erwägung, dass PBE im Sinne von Art. 3 des Dekrets vom 12. April 2001 über ein zureichendes Recht auf die Netze der vorerwähnten Gemeinden verfügt;

Overwegende dat IEH slechts voor de gedeelten van het grondgebied van voornoemde gemeenten waarvoor ze IEH als elektriciteitsdistributienetbeheerder hebben voorgedragen over een voldoende recht op het net van die gemeenten beschikt, overeenkomstig artikel 3 van het decreet va 12 april 2001;
In der Erwägung, dass IEH im Sinne von Art. 3 des Dekrets vom 12. April 2001 nur auf den Teilen des Gebiets dieser Gemeinden, für die diese IEH als Betreiber eines Verteilernetzes vorgeschlagen haben, über ein zureichendes Recht auf das Netz der o.a. Gemeinden verfügt;

Overwegende dat de voorstellen van voornoemde gemeenten van dien aard zijn dat een homogeen beheer van het distributienet op hun grondgebied gewaarborgd wordt door één enkele beheerder die over een voldoende recht op het net beschikt, overeenkomstig artikel 3 van het decreet van 12 april 2001;
In der Erwägung, dass die Vorschläge der vorerwähnten Gemeinden geeignet sind, um einen homogenen Betrieb des auf ihrem Gebiet befindlichen Verteilernetzes durch einen einzigen Betreiber, der über ein zureichendes Recht auf das Netz im Sinne des Artikels 3 des Dekrets vom 12. April 2001 verfügt, zu gewährleisten;