Vertaling van "reeds heeft aangesneden " (Nederlands → Duits) :

Ik heb tevens kunnen constateren dat ons Parlement deze kwestie reeds heeft aangesneden in de vorm van andere verslagen.
Auch zeigte sich, dass das Hohe Haus dieses Thema bereits in anderen Berichten behandelt hat.

De Commissie verwijst naar haar antwoorden op de parlementaire vragen E-0271/04 en E-0465/05 waarin reeds wordt gereageerd op de aandachtspunten die de geachte afgevaardigde heeft aangesneden.
Die Kommission verweist auf ihre Antworten auf die Anfragen E-0271/2004 und E-0465/2005, die bereits die von dem Abgeordneten angesprochenen Fragen behandeln.

Ook de Commissie heeft het onderwerp van de beveiliging van passagiers van cruiseschepen in Europa reeds aangesneden in het Witboek over vervoer [1].
Die Kommission selbst behandelte bereits in ihrem Weißbuch über die europäische Verkehrspolitik [1] die Frage der Sicherheit von Passagieren auf Kreuzfahrtschiffen in Europa.

De voorgaande spreker heeft dit probleem reeds aangesneden.
Mein Vorredner hat das Problem angesprochen.