Vertaling van "e-0465 05 waarin reeds " (Nederlands → Duits) :

De Commissie verwijst naar haar antwoorden op de parlementaire vragen E-0271/04 en E-0465/05 waarin reeds wordt gereageerd op de aandachtspunten die de geachte afgevaardigde heeft aangesneden.
Die Kommission verweist auf ihre Antworten auf die Anfragen E-0271/2004 und E-0465/2005, die bereits die von dem Abgeordneten angesprochenen Fragen behandeln.

De Raad heeft nota genomen van de besprekingen over de strijd tegen uitzendingen uit derde landen waarin tot haat wordt aangezet, waarmee reeds in de verschillende betrokken organen een aanvang is gemaakt aan de hand van een informatieve nota van de Commissie (8659/05) die de resultaten van de vergadering van 17 maart 2005 van de voorzitters van de nationale regelgevende autoriteiten op omroepgebied bevat.
Der Rat hat Kenntnis genommen von dem Stand der in den verschiedenen zuständigen Gremien aufgenommenen Beratungen im Zusammenhang mit dem Kampf gegen die Aufstachelung zum Hass bei der Ausstrahlung von Programmen aus Drittstaaten. Grundlage ist ein von der Kommission vorgelegter Informationsvermerk (Dok. 8659/05), in dem die Ergebnisse der Sitzung der Präsidenten nationaler Regulierungsbehörden im Bereich des Rundfunks, die am 17. März 2005 stattfand, wiedergegeben sind.